Video_downloader/src/localization/languages/fr.json

{
    "name": "français",
    "code": "fr",
    "substrings": {
        "ContactLink": "<a class=\"text-backdrop\" href=\"{repo}\" target=\"_blank\">fais-moi signe</a>"
    },
    "strings": {
        "LinkInput": "copie ton lien ici",
        "AboutSummary": "{appName} est l'endroit parfait pour télécharger des vidéos sur les médias sociaux. zéro pubs, trackers ou tout autre merde. colle simplement le lien d'un post pour commencer!",
        "AboutSupportedServices": "services supportés:",
        "EmbedBriefDescription": "sauvegarde du contenu des médias sociaux facilement et sans tracking",
        "MadeWithLove": "fait avec <3 par wukko, traduction par lexito",
        "AccessibilityInputArea": "zone de saisie du lien",
        "AccessibilityOpenAbout": "ouvrir la fenêtre contextuelle de la section à propos",
        "AccessibilityDownloadButton": "bouton télécharger",
        "AccessibilityOpenSettings": "ouvrir la fenêtre contextuelle des paramètres",
        "AccessibilityOpenChangelog": "ouvrir la fenêtre contextuelle des changements",
        "AccessibilityClosePopup": "fermer la fenêtre contextuelle",
        "AccessibilityOpenDonate": "ouvrir la fenêtre contextuelle de don",
        "TitlePopupAbout": "c'est quoi {appName}?",
        "TitlePopupSettings": "paramètres",
        "TitlePopupError": "oups...",
        "TitlePopupChangelog": "nouveautées",
        "TitlePopupDonate": "supporte {appName}",
        "TitlePopupDownload": "télécharger",
        "ErrorSomethingWentWrong": "il y a eu une erreur. tu peux réessayer, mais si le problème persiste, s'il te plait {ContactLink}.",
        "ErrorUnsupported": "on dirait que ce service n'est pas supporté présentement ou que ton lien est invalide.",
        "ErrorBrokenLink": "{s} est supporté, mais il y a un problème avec ce lien. peut-être que tu ne l'a pas copié au complet?",
        "ErrorNoLink": "je ne suis pas devin! donne-moi un lien s'il te plaît.",
        "ErrorPageRenderFail": "il y a eu un problème et la page n'a pas pu être rendue. si c'est un problème récurrent ou critique, s'il te plaît {ContactLink}. également, il me serait utile de me donner le «commit hash» actuel ({s}) et ce que tu as fait pour arriver à ce problème. merci :D",
        "ErrorRateLimit": "tu fais trop de requêtes. calme-toi et réessaie dans quelques minutes.",
        "ErrorCouldntFetch": "impossible de récupérer les métadonnées. vérifie si ton lien est correct et réessaie.",
        "ErrorLengthLimit": "la durée limite pour une vidéo est présentement {s} minutes. ce que tu as essayé de télécharger est plus long que {s} minutes. choisis quelque chose d'autre à télécharger!",
        "ErrorBadFetch": "il y a eu un problème avec la récupération d'informations. tu peux essayer un différent type de fichier et/ou résolution ou juste réessayer plus tard.",
        "ErrorCorruptedStream": "ce téléchargement est corrompu. essaie plus tard ou réessaie avec un différent type de fichier et/ou résolution.",
        "ErrorNoInternet": "il n'y a pas d'internet ou l'api de {appName} est en panne. vérifie ta connexion ou réessaie.",
        "ErrorCantConnectToServiceAPI": "je n'ai pas réussi à me connecter à l'api {s}. on dirait que soit {s} est en panne ou l'ip du serveur {appName} s'est fait bloquée. réessaie plus tard.",
        "ErrorEmptyDownload": "il n'y a pas de média à télécharger. essaie quelque chose d'autre!",
        "ErrorLiveVideo": "je ne peux pas télécharger une vidéo en direct. réessaie lorsque le stream sera fini.",
        "ErrorNoStreamID": "je ne reconnais pas ce streamId.",
        "ErrorNoType": "je ne reconnais pas ce type de réponse.",
        "SettingsAppearanceSubtitle": "apparence",
        "SettingsThemeSubtitle": "thème",
        "SettingsFormatSubtitle": "format de téléchargement",
        "SettingsMiscSubtitle": "paramètres supplémentaires",
        "SettingsDownloadsSubtitle": "téléchargements",
        "SettingsQualitySubtitle": "qualité",
        "SettingsThemeAuto": "auto",
        "SettingsThemeLight": "clair",
        "SettingsThemeDark": "sombre",
        "SettingsQualitySwitchMax": "max",
        "SettingsQualitySwitchHigh": "haute\n",
        "SettingsQualitySwitchMedium": "moyenne\n",
        "SettingsQualitySwitchLow": "basse\n",
        "SettingsQualitySwitchLowest": "plus basse",
        "SettingsFormatSwitchAudio": "audio seulement",
        "SettingsKeepDownloadButton": "garde &gt;&gt; visible",
        "AccessibilityKeepDownloadButton": "garder le bouton télécharger visible en tout temps",
        "SettingsEnableDownloadPopup": "demander comment sauvegarder",
        "AccessibilityEnableDownloadPopup": "demander comment sauvegarder",
        "SettingsFormatDescription": "sélectionne webm si tu veux la meilleure qualité possible. les vidéos webm sont habituellement de plus haute qualité, mais les appareils ios ne peuvent pas les jouer par défaut.",
        "SettingsQualityDescription": "si la résolution sélectionnée n'est pas disponible, celle la plus proche est choisie à la place. si tu veux envoyer une vidéo youtube sur twitter, sélectionne combinaison de mp4 et 720p. twitter préfère les vidéos dans ce format.",
        "DonateSubtitle": "parce que c'est difficile de payer pour l'hébergement",
        "DonateDescription": "je n'aime pas l'état de la crypto présentement, mais c'est présentement la seule manière pour moi de payer à l'international. les cartes mastercard/visa et services similaires à paypal ne sont présentement plus une option.",
        "LinkGitHubIssues": "&gt;&gt; signale des problèmes et examine le code source sur github",
        "LinkGitHubChanges": "&gt;&gt; examine les changements précédents et contribue sur github",
        "LinkDonateContact": "&gt;&gt; {ContactLink} si la monnaie que tu veux utiliser n'est pas listée",
        "NoScriptMessage": "{appName} utilise javascript pour les requêtes à son api et pour son interface interactive. tu dois activer javascript pour utiliser ce site. on a pas de pubs ou de trackers, juré craché.",
        "DownloadPopupDescriptionIOS": "puisque tu as un appareil ios, tu dois appuyer et maintenir le bouton télécharger et puis sélectionner «télécharger la vidéo» dans la fenêtre contextuelle.",
        "DownloadPopupDescription": "le bouton télécharger ouvre un nouvel onglet avec le fichier demandé. tu peux désactiver ça dans les paramètres.",
        "DownloadPopupWayToSave": "choisis une manière de sauvegarder",
        "ClickToCopy": "clique pour copier",
        "Download": "télécharger",
        "CopyURL": "copier l'adresse"
    }
}