diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..0cafc1c
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+.venv/
\ No newline at end of file
diff --git a/filter.txt b/filter.txt
index ec1c3cf..62f2fc0 100644
--- a/filter.txt
+++ b/filter.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Adblock Plus]
 ! Title: FutaFilter
-! Version: 2021.0430.02
+! Version: 2021.0430.03
 ! Expires: 1 hour
 ! Homepage: https://t.me/adguard_tw
 ! ----------------------------------------------------------------------
@@ -117,6 +117,8 @@ news.pchome.com.tw##.adfloat
 news.pchome.com.tw##div[class^="adnewlist"]
 ! NewTalk
 newtalk.tw##div[class="ad_content_mask"]
+! 中時
+chinatimes.com##div[class="page-idle-prompt"]
 ! ----------------------------------------------------------------------
 
 ! Line