diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po
index 273db117..9dc9e9a1 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "在瀏覽器中訪問 \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m 連結 DSM."
 
 #: boot.sh:253
 msgid "%2ds (Changing access(ssh/web) status will interrupt boot)"
-msgstr "%2ds ((ssh/web)链接状态改變將中斷啟動)"
+msgstr "%2ds ((ssh/web)鏈接狀態改變將中斷啟動)"
 
 #: boot.sh:257
 msgid "access(ssh/web) status has changed and booting is interrupted."
-msgstr "(ssh/web)链接狀態已改變, 啟動被中斷."
+msgstr "(ssh/web)鏈接狀態已改變, 啟動被中斷."
 
 #: boot.sh:267
 msgid "Loading DSM kernel ..."
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "重試"
 
 #: menu.sh:322 menu.sh:381
 msgid "Reconfiguring Synoinfo, Addons and Modules ..."
-msgstr "重新配寘 Syninfo, 挿件和模塊 ..."
+msgstr "重新配置 Syninfo, 挿件和模塊 ..."
 
 #: menu.sh:353 menu.sh:364
 msgid "DSM Invalid, try again!"