diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
index df55a2fd..e1ad4fee 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "DSM 시스템 비밀번호 재설정"
 
 #: menu.sh:1298
 msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system"
-msgstr "DSM 시스템의 Telnet&SSH 강제 활성화"
+msgstr "DSM 시스템의 Telnet&SSH를 강제로 활성화합니다"
 
 #: menu.sh:1299
 msgid "Save modifications of '/opt/rr'"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "활성화 중..."
 
 #: menu.sh:1741
 msgid "Telnet&SSH is enabled."
-msgstr "Telnet&SSH이 활성화되었습니다."
+msgstr "Telnet&SSH가 활성화되었습니다."
 
 #: menu.sh:1741
 msgid "Telnet&SSH is not enabled."