From 5dc3447c048f6d3166b56d74b272930a4acbac0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ing <wjz304@qq.com>
Date: Mon, 29 Apr 2024 11:29:46 +0800
Subject: [PATCH] update th_TH

---
 .../opt/rr/lang/th_TH/LC_MESSAGES/rr.po       | 588 +++++++++---------
 1 file changed, 294 insertions(+), 294 deletions(-)

diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/th_TH/LC_MESSAGES/rr.po b/files/initrd/opt/rr/lang/th_TH/LC_MESSAGES/rr.po
index a8067c35..fc987eb6 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/th_TH/LC_MESSAGES/rr.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/th_TH/LC_MESSAGES/rr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-28 15:23+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 07:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-29 11:29+0800\n"
 "Last-Translator: Ing <AI>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/rrorg/rr/th/>\n"
 "Language: th_TH\n"
@@ -292,1175 +292,1175 @@ msgstr "โปรดอัพโหลดไฟล์ pat ไปยังโฟ
 
 #: menu.sh:388 menu.sh:398 menu.sh:3202 menu.sh:3203 menu.sh:3204 menu.sh:3205 menu.sh:3206 menu.sh:3207 menu.sh:3213 menu.sh:3238 menu.sh:3250 menu.sh:3262 menu.sh:3274 menu.sh:3289 menu.sh:3300 menu.sh:3317 menu.sh:3336
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "อัปเดต"
 
 #: menu.sh:393
 msgid "Choose a pat file"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกไฟล์ pat"
 
 #: menu.sh:399 menu.sh:412 menu.sh:1108 menu.sh:1184
 msgid "pat Invalid, try again!"
-msgstr ""
+msgstr "pat ไม่ถูกต้อง, กรุณาลองใหม่!"
 
 #: menu.sh:405
 msgid "Parse %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "แปลง %s ..."
 
 #: menu.sh:430
 msgid "Currently, %s is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "ปัจจุบัน, %s ไม่รองรับ."
 
 #: menu.sh:442
 msgid "Currently, %s of %s is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "ปัจจุบัน, %s ของ %s ไม่รองรับ."
 
 #: menu.sh:503 menu.sh:1332
 msgid "Ready!"
-msgstr ""
+msgstr "พร้อม!"
 
 #: menu.sh:506 menu.sh:1338 menu.sh:3359 menu.sh:3427 menu.sh:3445
 msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนูหลัก"
 
 #: menu.sh:507
 msgid "Making ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังทำ..."
 
 #: menu.sh:509 menu.sh:1345
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ข้อผิดพลาด"
 
 #: menu.sh:544 menu.sh:561 menu.sh:566 menu.sh:572 menu.sh:583 menu.sh:591 menu.sh:614 menu.sh:621 menu.sh:625 menu.sh:639 menu.sh:643 menu.sh:651 menu.sh:655 menu.sh:2953 menu.sh:3002 menu.sh:3204 menu.sh:3239 menu.sh:3244
 msgid "Addons"
-msgstr ""
+msgstr "อะอdio"
 
 #: menu.sh:545 menu.sh:676 menu.sh:856 menu.sh:997 menu.sh:1367 menu.sh:3428
 msgid "Choose a option"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกตัวเลือก"
 
 #: menu.sh:546
 msgid "Add an addon"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มอะอdio"
 
 #: menu.sh:547
 msgid "Delete addons"
-msgstr ""
+msgstr "ลบอะอdio"
 
 #: menu.sh:548
 msgid "Show all addons"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงอะอdio ทั้งหมด"
 
 #: menu.sh:549
 msgid "Upload a external addon"
-msgstr ""
+msgstr "อัพโหลดอะอdio จากภายนอก"
 
 #: menu.sh:550 menu.sh:683 menu.sh:854 menu.sh:995 menu.sh:1372 menu.sh:2349 menu.sh:3210 menu.sh:3425 menu.sh:3521
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "ออกจากโปรแกรม"
 
 #: menu.sh:562
 msgid "No available addons to add"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีอะอdio ที่สามารถเพิ่มได้"
 
 #: menu.sh:567
 msgid "Select an addon"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกอะอdio"
 
 #: menu.sh:573
 msgid "Type a optional params to addon"
-msgstr ""
+msgstr "กรอกพารามิเตอร์เพิ่มเติ"
 
 #: menu.sh:584
 msgid "No user addons to remove"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีอะอdio ที่สามารถลบได้"
 
 #: menu.sh:592
 msgid "Select addon to remove"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกอะอdio ที่ต้องการลบ"
 
 #: menu.sh:605
 msgid "Name with color \"\\Z4blue\\Zn\" have been added, with color \"black\" are not added.\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่แสดงด้วยสี \"\\Z4blue\\Zn\" ถูกเพิ่มเข้าไปแล้ว, คolo \"black\" ไม่ได้ถูกเพิ่มเข้าไป\\n\\n"
 
 #: menu.sh:620 menu.sh:755 menu.sh:1380 menu.sh:3287
 msgid "This feature is only available when accessed via ssh (Requires a terminal that supports ZModem protocol).\\n"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวคุณสมบัตินี้ใช้ได้เฉพาะเมื่อเข้าถึงผ่าน ssh (ต้องมี terminal ที่รองรับโปรโตคอล ZModem) \\n"
 
 #: menu.sh:626
 msgid "Please upload the *.addons file."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาอัพโหลดไฟล์ *.addons"
 
 #: menu.sh:640 menu.sh:791 menu.sh:3318 menu.sh:3337
 msgid "Not a valid file, please try again!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ใช่ไฟล์ที่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง!"
 
 #: menu.sh:644
 msgid "The addon already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Addon มีอยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับหรือไม่?"
 
 #: menu.sh:652
 msgid "Addon '%s' added to loader, Please enable it in 'Add an addon' menu."
-msgstr ""
+msgstr "Addon '%s' ถูกเพิ่มเข้าไปใน Loader, กรุณาเปิดใช้งานในเมนู 'Add an addon'"
 
 #: menu.sh:656
 msgid "File format not recognized!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถระบุรูปแบบไฟล์ได้!"
 
 #: menu.sh:675 menu.sh:689 menu.sh:702 menu.sh:739 menu.sh:756 menu.sh:766 menu.sh:769 menu.sh:785 menu.sh:790 menu.sh:804 menu.sh:810 menu.sh:3017 menu.sh:3069 menu.sh:3205 menu.sh:3251 menu.sh:3256
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "มอเดล"
 
 #: menu.sh:677
 msgid "Show/Select modules"
-msgstr ""
+msgstr "แสดง/เลือกมอเดล"
 
 #: menu.sh:678
 msgid "Select loaded modules"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกมอเดลที่โหลดอยู่"
 
 #: menu.sh:679
 msgid "Upload a external module"
-msgstr ""
+msgstr "อัพโหลดมอเดลภายนอก"
 
 #: menu.sh:680
 msgid "Deselect i915 with dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการเลือก i915 ด้วยมอเดลที่เกี่ยวข้อง"
 
 #: menu.sh:681
 msgid "Priority use of official drivers:"
-msgstr ""
+msgstr "การใช้งานมอเดลที่เป็นของ DSM:"
 
 #: menu.sh:682
 msgid "Edit modules that need to be copied to DSM"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขมอเดลที่ต้องการคัดลอกไปยัง DSM"
 
 #: menu.sh:690
 msgid "Reading modules ..."
-msgstr ""
+msgstr "อ่านมอเดล ..."
 
 #: menu.sh:703
 msgid "Select all"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกทั้งหมด"
 
 #: menu.sh:704
 msgid "Deselect all"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกเลือกทั้งหมด"
 
 #: menu.sh:705
 msgid "Select modules to include"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกมอเดลที่ต้องการใช้งาน"
 
 #: menu.sh:740
 msgid "Selecting loaded modules"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกมอเดลที่ใช้งานอยู่"
 
 #: menu.sh:761
 msgid "This function is experimental and dangerous. If you don't know much, please exit.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "ฟังก์ชันนี้เป็นการทดลอง และมีความเสี่ยง ถ้าคุณไม่รู้จักมากนัก โปรดออกจากระบบ\\n"
 
 #: menu.sh:762
 msgid "The imported .ko of this function will be implanted into the corresponding arch's modules package, which will affect all models of the arch.\\n"
-msgstr ""
+msgstr ".ko ที่นำเข้าของฟังก์ชันนี้จะถูกฝังลงในแพ็คเกจโมดูลของ Arch ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะส่งผลต่อทุกรุ่นของ Arch\\n"
 
 #: menu.sh:763
 msgid "This program will not determine the availability of imported modules or even make type judgments, as please double check if it is correct.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมนี้จะไม่กำหนดความพร้อมใช้งานของโมดูลที่นำเข้า หรือแม้แต่ตัดสินประเภท เนื่องจากโปรดตรวจสอบอีกครั้งว่าถูกต้องหรือไม่\\n"
 
 #: menu.sh:764
 msgid "If you want to remove it, please go to the \"Update Menu\" -> \"Update modules\" to forcibly update the modules. All imports will be reset.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "หากคุณต้องการลบออก โปรดไปที่ \"เมนูอัปเดต\" -> \"อัปเดตโมดูล\" เพื่อบังคับอัปเดตโมดูล การนำเข้าทั้งหมดจะถูกรีเซ็ต\\n"
 
 #: menu.sh:765
 msgid "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
 #: menu.sh:770
 msgid "Please upload the *.ko file."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาอัพโหลดไฟล์ *.ko"
 
 #: menu.sh:786
 msgid "Module '%s' added to %s-%s"
-msgstr ""
+msgstr "Module '%s' added to %s-%s"
 
 #: menu.sh:805
 msgid "No i915 with dependencies module to deselect."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มี i915 พร้อมโมดูลการพึ่งพาที่จะยกเลิกการเลือก"
 
 #: menu.sh:811
 msgid "Module %s deselected.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "ยกเลิกการเลือกโมดูล %s แล้ว\\n"
 
 #: menu.sh:827 menu.sh:1434 menu.sh:1461 menu.sh:1468 menu.sh:1491
 msgid "Edit with caution"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขด้วยความระมัดระวัง"
 
 #: menu.sh:848
 msgid "Add/Edit a cmdline item"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่ม/แก้ไขรายการ cmdline"
 
 #: menu.sh:849
 msgid "Show/Delete cmdline items"
-msgstr ""
+msgstr "แสดง/ลบรายการ cmdline"
 
 #: menu.sh:851
 msgid "Define SN/MAC"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนด SN/MAC"
 
 #: menu.sh:853
 msgid "Show model inherent cmdline"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงโมเดล cmdline โดยธรรมชาติ"
 
 #: menu.sh:855 menu.sh:879 menu.sh:888 menu.sh:912 menu.sh:920 menu.sh:937 menu.sh:948 menu.sh:981
 msgid "Cmdline"
-msgstr ""
+msgstr "cmdline"
 
 #: menu.sh:862
 msgid "Commonly used cmdlines:\\n"
-msgstr ""
+msgstr "cmdline ที่ใช้บ่อย:\\n"
 
 #: menu.sh:863
 msgid " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    disables kernel trim any uncacheable memory out.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4disable_mtrr_trim=\\Zn\\n    ปิดการใช้งานการลบหน่วยความจำที่ไม่สามารถใช้งานได้\\n"
 
 #: menu.sh:864
 msgid " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    Set the maximum C-state depth allowed by the intel_idle driver.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4intel_idle.max_cstate=1\\Zn\\n    ตั้งค่าความลึก C-state ที่อนุญาตโดยไดร์เวอร์ intel_idle\\n"
 
 #: menu.sh:865
 msgid " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    Turn off the power management of the PCIe port.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4pcie_port_pm=off\\Zn\\n    ปิดการบริหารจัดการพอร์ต PCIe\\n"
 
 #: menu.sh:866
 msgid " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    Disable NCQ for all SATA ports.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4libata.force=noncq\\Zn\\n    ปิดการใช้งาน NCQ สำหรับพอร์ต SATA ทุกตัว\\n"
 
 #: menu.sh:867
 msgid " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    Sata Port Map.(Not apply to DT models.)\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4SataPortMap=??\\Zn\\n    การกำหนดพอร์ต SATA (ไม่ใช้งานกับรุ่นที่ใช้ DT).\\n"
 
 #: menu.sh:868
 msgid " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    Disk Index Map, Modify disk name sequence.(Not apply to DT models.)\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4DiskIdxMap=??\\Zn\\n    การกำหนดลำดับชื่อดิสก์ (ไม่ใช้งานกับรุ่นที่ใช้ DT).\\n"
 
 #: menu.sh:869
 msgid " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    Remap data port sequence.(Not apply to DT models.)\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4ahci_remap=4>5:5>8:12>16\\Zn\\n    การเปลี่ยนลำดับพอร์ตข้อมูล (ไม่ใช้งานกับรุ่นที่ใช้ DT).\\n"
 
 #: menu.sh:870
 msgid " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    Enable the GuC firmware on Intel graphics hardware.(value: 1,2 or 3)\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4i915.enable_guc=2\\Zn\\n    เปิดใช้งานไฟล์เฟิร์มแวร์ GuC บนอุปกรณ์กราฟิก Intel (ค่า: 1,2 หรือ 3)\\n"
 
 #: menu.sh:871
 msgid " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    Set the maximum number of virtual functions (VFs) that can be created for Intel graphics hardware.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4i915.max_vfs=7\\Zn\\n    ตั้งค่าจำนวน Virtual Functions (VFs) ที่สามารถสร้างได้สำหรับอุปกรณ์กราฟิก Intel Hardware\\n"
 
 #: menu.sh:872
 msgid " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    Disable the kernel mode setting (KMS) feature of the i915 driver.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4i915.modeset=0\\Zn\\n    ปิดการใช้งาน Kernel Mode Setting (KMS) ของไดเวอร์ i915\\n"
 
 #: menu.sh:873
 msgid " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    Set the AppArmor security module to complain mode.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4apparmor.mode=complain\\Zn\\n    ตั้งค่า AppArmor ให้ทำการทำงานในโหมดการแจ้งเตือน (Complain) \\n"
 
 #: menu.sh:874
 msgid " * \\Z4apparmor=0\\Zn\\n    Disable the AppArmor security module.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4apparmor=0\\Zn\\n    ปิดการใช้งานโมดูลความปลอดภัย AppArmor \\n"
 
 #: menu.sh:875
 msgid " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    Set the console to auto turnoff display 300 seconds after no activity (measured in seconds).\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4consoleblank=300\\Zn\\n    ตั้งค่าการปิดจออินโฟร์เมชั่น 300 วินาที หลังจากไม่มีการใช้งาน (วัตถุประสงค์เป็นวินาที).\\n"
 
 #: menu.sh:876 menu.sh:1009
 msgid "\\nEnter the parameter name and value you need to add.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "\\nกรุณากรอกชื่อและค่าของพารามิเตอร์ที่ต้องการเพิ่ม\\n"
 
 #: menu.sh:889 menu.sh:1022
 msgid "Invalid parameter name, retry?"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อพารามิเตอร์ไม่ถูกต้อง, ต้องการลองใหม่?"
 
 #: menu.sh:913
 msgid "No user cmdline to remove"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีคำสั่ง user ที่ต้องการลบ"
 
 #: menu.sh:921
 msgid "Select cmdline to remove"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกคำสั่งที่ต้องการลบ"
 
 #: menu.sh:932
 msgid "Note: (MAC will not be set to NIC, Only for activation services.)"
-msgstr ""
+msgstr "หมายเหตุ: (MAC จะไม่ถูกตั้งค่าให้กับ NIC, เท่านั้นสำหรับการใช้งานบริการ)"
 
 #: menu.sh:938
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "แบ่งสุ่ม"
 
 #: menu.sh:949
 msgid "Invalid SN/MAC, retry?"
-msgstr ""
+msgstr "SN/MAC ไม่ถูกต้อง, ตรวจสอบอีกครั้ง?"
 
 #: menu.sh:993
 msgid "Add/edit a synoinfo item"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่ม/แก้ไข synoinfo"
 
 #: menu.sh:994
 msgid "Show/Delete synoinfo items"
-msgstr ""
+msgstr "แสดง/ลบ synoinfo"
 
 #: menu.sh:996 menu.sh:1012 menu.sh:1021 menu.sh:1046 menu.sh:1054
 msgid "Synoinfo"
-msgstr ""
+msgstr "synoinfo"
 
 #: menu.sh:1003
 msgid "Commonly used synoinfo:\\n"
-msgstr ""
+msgstr "synoinfo ที่ใช้บ่อย:\\n"
 
 #: menu.sh:1004
 msgid " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Maximum number of disks supported.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    จำนวนแผนกที่รองรับมากที่สุด\\n"
 
 #: menu.sh:1005
 msgid " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Internal(sata) disks mask.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4internalportcfg=0x????\\Zn\\n    Mask ของแผนกภายใน(sata) \\n"
 
 #: menu.sh:1006
 msgid " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Esata disks mask.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4esataportcfg=0x????\\Zn\\n    Mask ของแผนก USB\\n"
 
 #: menu.sh:1007
 msgid " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB disks mask.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    Mask ของแผนก USB\\n"
 
 #: menu.sh:1008
 msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    จำนวนแผนกสูงสุดของระบบ(md0) raid disks\\n"
 
 #: menu.sh:1047
 msgid "No synoinfo entries to remove"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีการกำหนดค่า synoinfo เพื่อลบ"
 
 #: menu.sh:1055
 msgid "Select synoinfo entry to remove"
-msgstr ""
+msgstr "เลือก synoinfo entry เพื่อลบ"
 
 #: menu.sh:1090
 msgid "Downloading old pat to extract synology .pat extractor..."
-msgstr ""
+msgstr "ดาวน์โหลด old pat เพื่อ Extract synology .pat extractor..."
 
 #: menu.sh:1096 menu.sh:1255
 msgid "Check internet or cache disk space.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตหรือพื้นที่แคชดิสก์\\nError: %d:%d\\n(โปรดดู https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html สำหรับคำอธิบายข้อผิดพลาด.)"
 
 #: menu.sh:1137
 msgid "Uncompressed tar"
-msgstr ""
+msgstr "แพคเกจไม่มีการบีบอัด"
 
 #: menu.sh:1141
 msgid "Compressed tar"
-msgstr ""
+msgstr "แพคเกจที่ถูกบีบอัด"
 
 #: menu.sh:1145
 msgid "Encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "เข้ารหัส"
 
 #: menu.sh:1149
 msgid "Could not determine if pat file is encrypted or not, maybe corrupted, try again!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถระบุว่าไฟล์ pat เป็นไฟล์เข้ารหัสหรือไม่ได้, อาจเป็นไฟล์ที่ถูกแก้ไขไปแล้ว, โปรดลองใหม่อีกครั้ง!"
 
 #: menu.sh:1156 menu.sh:1271
 msgid "Disassembling %s: "
-msgstr ""
+msgstr "แปลง %s: "
 
 #: menu.sh:1164
 msgid "Extractor cached."
-msgstr ""
+msgstr "เก็บไว้ในแฟ้มแรนดอม"
 
 #: menu.sh:1170 menu.sh:1174
 msgid "Extracting ..."
-msgstr ""
+msgstr "เข้าถึง ..."
 
 #: menu.sh:1207
 msgid "%s cached."
-msgstr ""
+msgstr "เก็บไว้ในแฟ้มแรนดอม %s"
 
 #: menu.sh:1210
 msgid "The cache has been cleared. Please re 'Parse pat' before build."
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มแรนดอมถูกลบแล้ว กรุณา 'Parse pat' ใหม่ก่อนสร้างแฟ้มแรนดอม"
 
 #: menu.sh:1214
 msgid "The cache has been cleared. Please re 'Try to recovery a installed DSM system' before build."
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มแรนดอมถูกลบแล้ว กรุณา 'ลองกู้คืนระบบ DSM ที่ติดตั้ง' ใหม่ก่อนสร้างแฟ้มแรนดอม"
 
 #: menu.sh:1218
 msgid "The pat url is empty. Please re 'Choose a version' before build."
-msgstr ""
+msgstr "URL ของแฟ้มแรนดอมว่างเปล่า กรุณา 'เลือกรุ่น' ก่อนสร้างแฟ้มแรนดอม"
 
 #: menu.sh:1223 menu.sh:3360
 msgid "Cleaning cache ..."
-msgstr ""
+msgstr "เคลียร์แฟ้มแรนดอม ..."
 
 #: menu.sh:1237
 msgid "Based on the current network situation, switch to %s mirror to downloading."
-msgstr ""
+msgstr "ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เครือข่ายในปัจจุบัน ให้สลับไปที่มิเรอร์ %s เพื่อดาวน์โหลด"
 
 #: menu.sh:1240
 msgid "Downloading %s ..."
-msgstr ""
+msgstr "ดาวน์โหลด %s ..."
 
 #: menu.sh:1261
 msgid "Checking hash of %s: "
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบรหัส %s: "
 
 #: menu.sh:1264
 msgid "md5 hash of pat not match, Please reget pat data from the version menu and try again!"
-msgstr ""
+msgstr "md5 ของ pat ไม่ตรงกัน กรุณาดาวน์โหลดใหม่จากเมนู version และลองใหม่อีกครั้ง!"
 
 #: menu.sh:1267 menu.sh:1283 menu.sh:1293
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ตกลง"
 
 #: menu.sh:1278
 msgid "Setting hash: "
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า hash: "
 
 #: menu.sh:1285
 msgid "Copying files: "
-msgstr ""
+msgstr "คัดลอกไฟล์: "
 
 #: menu.sh:1313
 msgid "No disk space left, please clean the cache and try again!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีพื้นที่ที่เหลือแล้ว โปรดล้างแคชและลองอีกครั้ง!"
 
 #: menu.sh:1329
 msgid "Cleaning ..."
-msgstr ""
+msgstr "เคลียร์ ..."
 
 #: menu.sh:1339
 msgid "Making ... ('ctrl + c' to exit)"
-msgstr ""
+msgstr "สร้าง ... ('ctrl + c' เพื่อออก)"
 
 #: menu.sh:1366 menu.sh:1382 menu.sh:1386 menu.sh:1403 menu.sh:1408 menu.sh:1427 menu.sh:1439 menu.sh:2313
 msgid "Custom DTS"
-msgstr ""
+msgstr "DTS custom"
 
 #: menu.sh:1368
 msgid "Custom dts: "
-msgstr ""
+msgstr "DTS custom: "
 
 #: menu.sh:1369
 msgid "Upload dts file"
-msgstr ""
+msgstr "อัพโหลดไฟล์ dts"
 
 #: menu.sh:1370
 msgid "Delete dts file"
-msgstr ""
+msgstr "ลบไฟล์ dts"
 
 #: menu.sh:1371
 msgid "Edit dts file"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขไฟล์ dts"
 
 #: menu.sh:1381
 msgid "Or upload the dts file to %s via DUFS, Will be automatically imported when building."
-msgstr ""
+msgstr "หรืออัพโหลดไฟล์ dts ไปยัง %s ผ่าน DUFS จะถูกนำเข้าอัตโนมัติเมื่อสร้างไฟล์"
 
 #: menu.sh:1387
 msgid "Currently, only dts format files are supported. Please prepare and click to confirm uploading.\\n(saved in /mnt/p3/users/)"
-msgstr ""
+msgstr "ปัจจุบัน รูปแบบไฟล์ dts เท่านั้นที่รองรับ ไฟล์ dts ใหม่ กรุณาเตรียมไฟล์ dts และกดเพื่อยืนยันการอัพโหลด\\n(บันทึกไว้ใน /mnt/p3/users/)"
 
 #: menu.sh:1404 menu.sh:1440
 msgid "Not a valid dts file, please try again!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ใช่ไฟล์ dts ที่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่!"
 
 #: menu.sh:1409
 msgid "A valid dts file, Automatically import at compile time."
-msgstr ""
+msgstr "ไฟล์ dts ที่ถูกต้อง จะถูกนำเข้าอัตโนมัติเมื่อคอมไพล์"
 
 #: menu.sh:1428
 msgid "No dts file to edit. Please upload first!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีไฟล์ dts สำหรับแก้ไข กรุณาอัพโหลดไฟล์ก่อน!"
 
 #: menu.sh:1503
 msgid "Temporary IP: (UI will not refresh)"
-msgstr ""
+msgstr "IP ชั่วคราว: (UI จะไม่อัพเดท)"
 
 #: menu.sh:1515 menu.sh:1540 menu.sh:1548 menu.sh:1560 menu.sh:1569 menu.sh:1591 menu.sh:1684 menu.sh:1701 menu.sh:1705 menu.sh:1706 menu.sh:1711 menu.sh:1715 menu.sh:1730 menu.sh:1732 menu.sh:1744 menu.sh:1752 menu.sh:1916 menu.sh:1921 menu.sh:1936
 #: menu.sh:1938 menu.sh:1948 menu.sh:1972 menu.sh:1976 menu.sh:1983 menu.sh:1989 menu.sh:2008 menu.sh:2010 menu.sh:2020 menu.sh:2025 menu.sh:2053 menu.sh:2056 menu.sh:2066 menu.sh:2090 menu.sh:2093 menu.sh:2104 menu.sh:2109 menu.sh:2123 menu.sh:2126
 #: menu.sh:2141 menu.sh:2145 menu.sh:2151 menu.sh:2157 menu.sh:2163 menu.sh:2245 menu.sh:2248 menu.sh:2251 menu.sh:2266 menu.sh:2277 menu.sh:2351 menu.sh:2372 menu.sh:2397 menu.sh:2409 menu.sh:2429 menu.sh:2466 menu.sh:2529 menu.sh:2533 menu.sh:2543
 #: menu.sh:2555 menu.sh:2559 menu.sh:2569 menu.sh:2575 menu.sh:2589 menu.sh:2596 menu.sh:2601 menu.sh:2604 menu.sh:2620 menu.sh:2641
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ขั้นสูง"
 
 #: menu.sh:1541
 msgid "Setting IP ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังตั้งค่า IP ..."
 
 #: menu.sh:1549
 msgid "Scanning ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังสแกน ..."
 
 #: menu.sh:1552
 msgid "Scanned SSIDs:\\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSID ที่สแกน:\\n"
 
 #: menu.sh:1570
 msgid "Invalid SSID/PSK, retry?"
-msgstr ""
+msgstr "SSID/PSK ไม่ถูกต้อง, ตentaใหม่?"
 
 #: menu.sh:1592
 msgid "Setting ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังตั้งค่า ..."
 
 #: menu.sh:1681
 msgid "\\nTotal of ports: %s\\n"
-msgstr ""
+msgstr "\\nจำนวนพอร์ตทั้งหมด: %s\\n"
 
 #: menu.sh:1682
 msgid "\\nPorts with color \\Z1red\\Zn as DUMMY, color \\Z2\\Zbgreen\\Zn has drive connected."
-msgstr ""
+msgstr "\\nพอร์ตที่เป็นสี \\Z1แดง\\Zn เป็น DUMMY, สี \\Z2\\Zbเขียว\\Zn มีไดรฟ์เชื่อมต่ออยู่"
 
 #: menu.sh:1683 menu.sh:1702 menu.sh:2142
 msgid "No disk found!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบดิสก์!"
 
 #: menu.sh:1712 menu.sh:1915 menu.sh:2103
 msgid "Warning:\\nThis operation is irreversible. Please backup important data. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน:\\nการดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ โปรดสำรองข้อมูลสำคัญ ก่อนดำเนินการต่อ?"
 
 #: menu.sh:1716
 msgid "Warning:\\nThe current hds is in raid, do you still want to format them?"
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน:\\nไฟล์ระบบปัจจุบันเป็น HDS RAID, คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
 #: menu.sh:1731
 msgid "Formatting ..."
-msgstr ""
+msgstr "ระบบกำลังถูกสร้างใหม่..."
 
 #: menu.sh:1733
 msgid "Formatting is complete."
-msgstr ""
+msgstr "ระบบถูกสร้างใหม่เสร็จสิ้น"
 
 #: menu.sh:1740 menu.sh:1763 menu.sh:1783 menu.sh:1799 menu.sh:1808 menu.sh:1892 menu.sh:1898 menu.sh:1905
 msgid "Try recovery DSM"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบกำลังถูกกู้คืน..."
 
 #: menu.sh:1741
 msgid "Trying to recovery a installed DSM system ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังพยายามกู้คืนระบบ DSM ที่ติดตั้ง ..."
 
 #: menu.sh:1745 menu.sh:1922 menu.sh:1949 menu.sh:2021 menu.sh:2067 menu.sh:2110
 msgid "No DSM system partition(md0) found!\\nPlease insert all disks before continuing."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบพาร์ติชั่น DSM (md0)!\\nกรุณาใส่ดิสก์ก่อนดำเนินการต่อ"
 
 #: menu.sh:1753
 msgid "mount DSM system partition(md0) failed!\\nPlease insert all disks before continuing."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถ mount พาร์ติชั่น DSM (md0) ได้!\\nกรุณาใส่ดิสก์ก่อนดำเนินการต่อ"
 
 #: menu.sh:1764
 msgid "Checking for backup of user's configuration for bootloader ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบการสำรองค่าการตั้งค่าของผู้ใช้สำหรับ bootloader ..."
 
 #: menu.sh:1784
 msgid "Found a backup of the user's configuration, but the system is damaged and will not be restored. Please reselect model and build."
-msgstr ""
+msgstr "พบการสำรองข้อมูลการกำหนดค่าของผู้ใช้ แต่ระบบเสียหายและไม่สามารถกู้คืนได้ โปรดเลือกรุ่นและสร้างอีกครั้ง"
 
 #: menu.sh:1800
 msgid "Found a backup of the user's configuration, and restored it. Please rebuild and boot."
-msgstr ""
+msgstr "พบข้อมูลสำรองของการกำหนดค่าของผู้ใช้และกู้คืนแล้ว กรุณาสร้างใหม่และบูต"
 
 #: menu.sh:1809
 msgid "Checking for installed DSM system ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบระบบ DSM ที่ติดตั้งอยู่ ..."
 
 #: menu.sh:1893
 msgid "Found a installed DSM system and restored it. Please rebuild and boot."
-msgstr ""
+msgstr "เจอระบบ DSM ที่ติดตั้งอยู่แล้วและได้กู้คืนมาแล้ว。โปรดสร้างใหม่และเริ่มต้นการทำงานใหม่อีกครั้ง"
 
 #: menu.sh:1899
 msgid "Found a installed DSM system, but the system is damaged and will not be restored. Please reselect model and build."
-msgstr ""
+msgstr "พบระบบ DSM ที่ติดตั้งไว้ แต่ระบบเสียหายและไม่สามารถกู้คืนได้ โปรดเลือกรุ่นและสร้างอีกครั้ง"
 
 #: menu.sh:1906
 msgid "The installed DSM system was not found, or the system is damaged and cannot be recovered. Please reselect model and build."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่พบระบบ DSM ที่ติดตั้งไว้ หรือระบบเสียหายและไม่สามารถกู้คืนได้ โปรดเลือกรุ่นและสร้างอีกครั้ง"
 
 #: menu.sh:1914
 msgid "This feature will allow you to downgrade the installation by removing the VERSION file from the first partition of all disks.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "คุณลักษณะนี้จะช่วยให้คุณสามารถดาวน์เกรดการติดตั้งโดยการลบไฟล์ VERSION ออกจากพาร์ติชันแรกของดิสก์ทั้งหมด\\n"
 
 #: menu.sh:1937 menu.sh:2124
 msgid "Removing ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังลบ..."
 
 #: menu.sh:1939
 msgid "Remove VERSION file for DSM system partition(md0) completed."
-msgstr ""
+msgstr "ลบไฟล์ VERSION สำหรับพาร์ติชันระบบ DSM (md0) เสร็จสมบูรณ์"
 
 #: menu.sh:1973
 msgid "All existing users have been disabled. Please try adding new user."
-msgstr ""
+msgstr "ทุกผู้ใช้ที่มีอยู่ในปัจจุบันถูกปิดใช้งานแล้ว โปรดลองเพิ่มผู้ใช้ใหม่"
 
 #: menu.sh:1977
 msgid "Choose a user name"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกชื่อผู้ใช้"
 
 #: menu.sh:1984
 msgid "Type a new password for user '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "กรอกรหัสผ่านใหม่สำหรับผู้ใช้ '%s'"
 
 #: menu.sh:1990
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
 
 #: menu.sh:2009
 msgid "Resetting ..."
-msgstr ""
+msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน..."
 
 #: menu.sh:2011
 msgid "Password reset completed."
-msgstr ""
+msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านเสร็จสิ้น"
 
 #: menu.sh:2024
 msgid "Add to administrators group by default"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มเข้ากลุ่มผู้ดูแลระบบโดยค่าเริ่มต้น"
 
 #: menu.sh:2054
 msgid "Adding ..."
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มเข้าไป..."
 
 #: menu.sh:2055
 msgid "User added successfully."
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ใช้งานเพิ่มเข้าไปสำเร็จ"
 
 #: menu.sh:2055
 msgid "User add failed."
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มผู้ใช้งานไม่สำเร็จ"
 
 #: menu.sh:2091
 msgid "Enabling ..."
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน..."
 
 #: menu.sh:2092
 msgid "Enabled Telnet&SSH successfully."
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน Telnet&SSHสำเร็จ"
 
 #: menu.sh:2092
 msgid "Enabled Telnet&SSH failed."
-msgstr ""
+msgstr "เปิดใช้งาน Telnet&SSHไม่สำเร็จ"
 
 #: menu.sh:2102
 msgid "This feature will removing the blocked ip database from the first partition of all disks.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัตินี้จะลบฐานข้อมูล IP ที่ถูกบล็อกออกจากพาร์ติชันแรกของดิสก์ทั้งหมด\\n"
 
 #: menu.sh:2125
 msgid "The blocked ip database has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "ฐานข้อมูล IP ที่ถูกบล็อกถูกลบแล้ว"
 
 #: menu.sh:2146
 msgid "Choose a disk to clone to"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกดิสก์เพื่อคัดลอกไปยัง"
 
 #: menu.sh:2152
 msgid "No disk selected!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีดิสก์ที่เลือก!"
 
 #: menu.sh:2158
 msgid "Disk %s size is less than 1GB and cannot be cloned!"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดดิสก์ %s น้อยกว่า 1GB และไม่สามารถคัดลอก!"
 
 #: menu.sh:2162
 msgid "Warning:\\nDisk %s will be formatted and written to the bootloader. Please confirm that important data has been backed up. \\nDo you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งเตือน:\\nดิสก์ %s จะถูกสร้างรูปแบบใหม่และเขียนไปยัง부팅ตัวเครื่อง. กรุณายืนยันว่าข้อมูลสำคัญถูกสำรองไว้แล้ว. \\nคุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
 #: menu.sh:2198 menu.sh:2203 menu.sh:2208
 msgid "Can't mount %s."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถเมานต์ %s"
 
 #: menu.sh:2221
 msgid "Cloning failed due to insufficient remaining disk space on the selected hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถคลอปปี้เนื่องจากพื้นที่ที่เหลือในดิสก์ไม่เพียงพอในดิสก์ที่เลือก"
 
 #: menu.sh:2228 menu.sh:2233 menu.sh:2238
 msgid "Can't copy to %s."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถคัดลอกไปยัง %s"
 
 #: menu.sh:2246
 msgid "Cloning ..."
-msgstr ""
+msgstr "คลอปปี้ ..."
 
 #: menu.sh:2252
 msgid "Bootloader has been cloned to disk %s, please remove the current bootloader disk!\\nReboot?"
-msgstr ""
+msgstr "Bootloader ได้รับการโคลนไปยังดิสก์ %s โปรดลบดิสก์ bootloader ปัจจุบันออก!\\nรีบูตหรือไม่?"
 
 #: menu.sh:2267
 msgid "Please enter a proxy server url.(e.g., %s)"
-msgstr ""
+msgstr "กรุณากรอก proxy server url (เช่น %s)"
 
 #: menu.sh:2278
 msgid "Invalid proxy server url, continue?"
-msgstr ""
+msgstr "proxy server url ไม่ถูกต้อง, ต่อ tục?"
 
 #: menu.sh:2307
 msgid "Switch LKM version:"
-msgstr ""
+msgstr "สลับ version LKM:"
 
 #: menu.sh:2308
 msgid "HDD sort(hotplug):"
-msgstr ""
+msgstr "เรียงลำดับ HDD(hotplug):"
 
 #: menu.sh:2310
 msgid "show/modify the current pat data"
-msgstr ""
+msgstr "แสดง/แก้ไขข้อมูล pat ปัจจุบัน"
 
 #: menu.sh:2315
 msgid "Switch direct boot:"
-msgstr ""
+msgstr "สลับการเปิดระบบโดยตรง:"
 
 #: menu.sh:2317
 msgid "Timeout of get ip in boot:"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลารอรับ IP ในการเปิดระบบ:"
 
 #: menu.sh:2318
 msgid "Timeout of boot wait:"
-msgstr ""
+msgstr "ระยะเวลารอเปิดระบบ:"
 
 #: menu.sh:2319
 msgid "kernel switching method:"
-msgstr ""
+msgstr "วิธีสลับระบบปฏิบัติการ:"
 
 #: menu.sh:2321
 msgid "Reboot on kernel panic:"
-msgstr ""
+msgstr "รีบูตเมื่อเกิดความผิดพลาดของระบบปฏิบัติการ:"
 
 #: menu.sh:2323
 msgid "Use EMMC as the system disk:"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้ EMMC เป็นระบบจัดเก็บหลัก:"
 
 #: menu.sh:2325
 msgid "Custom patch script # Developer"
-msgstr ""
+msgstr "สคริปต์การปรับเปลี่ยน # ผู้พัฒนา"
 
 #: menu.sh:2326
 msgid "Edit user config file manually"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขไฟล์การตั้งค่าผู้ใช้ด้วยตัวเอง"
 
 #: menu.sh:2327
 msgid "Edit grub.cfg file manually"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขไฟล์ grub.cfg ด้วยตัวเอง"
 
 #: menu.sh:2329
 msgid "Set static IP"
-msgstr ""
+msgstr "กำหนด IP แตกต่าง"
 
 #: menu.sh:2330
 msgid "Set wireless account"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่าบัญชีไร้สาย"
 
 #: menu.sh:2331
 msgid "Show disks information"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงข้อมูลดิสก์"
 
 #: menu.sh:2332
 msgid "Format disk(s) # Without loader disk"
-msgstr ""
+msgstr "รูปแบบดิสก์ # ไม่รวมดิสก์ Loader"
 
 #: menu.sh:2333
 msgid "Try to recovery a installed DSM system"
-msgstr ""
+msgstr "ระบบ DSM ที่ติดตั้งแล้ว"
 
 #: menu.sh:2334
 msgid "Allow downgrade installation"
-msgstr ""
+msgstr "อนุญาตการติดตั้งลดรุ่น"
 
 #: menu.sh:2335
 msgid "Reset DSM system password"
-msgstr ""
+msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน DSM"
 
 #: menu.sh:2336
 msgid "Add a new user to DSM system"
-msgstr ""
+msgstr "เพิ่มผู้ใช้ใหม่ลงในระบบ DSM"
 
 #: menu.sh:2337
 msgid "Force enable Telnet&SSH of DSM system"
-msgstr ""
+msgstr "บังคับให้เปิดใช้งาน Telnet&SSH ของระบบ DSM"
 
 #: menu.sh:2338
 msgid "Remove the blocked ip database of DSM"
-msgstr ""
+msgstr "ลบฐานข้อมูลไอพีที่ถูกบล็อกของระบบ DSM"
 
 #: menu.sh:2339
 msgid "Clone bootloader disk to another disk"
-msgstr ""
+msgstr "คlon bootloader disk ไปยังดิสก์อื่น"
 
 #: menu.sh:2340
 msgid "Report bugs to the author"
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งปัญหาไปยังผู้เขียน"
 
 #: menu.sh:2341
 msgid "Download DSM config backup files"
-msgstr ""
+msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์การตั้งค่า DSM"
 
 #: menu.sh:2342
 msgid "Install development tools"
-msgstr ""
+msgstr "ติดตั้งเครื่องมือพัฒนา"
 
 #: menu.sh:2343
 msgid "Save modifications of '/opt/rr'"
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงของ '/opt/rr'"
 
 #: menu.sh:2345
 msgid "Show QR logo:"
-msgstr ""
+msgstr "แสดงรูป QR:"
 
 #: menu.sh:2346
 msgid "Set global proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า proxy ให้กับระบบ"
 
 #: menu.sh:2347
 msgid "Set github proxy"
-msgstr ""
+msgstr "ตั้งค่า proxy ให้กับ github"
 
 #: menu.sh:2348
 msgid "Vigorously miracle"
-msgstr ""
+msgstr "ใบลมแดง"
 
 #: menu.sh:2352
 msgid "Advanced option"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกขั้นสูง"
 
 #: menu.sh:2371
 msgid "pat: (editable)"
-msgstr ""
+msgstr "pat: (แก้ไขได้)"
 
 #: menu.sh:2398 menu.sh:2410 menu.sh:2430
 msgid "Choose a time(seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกเวลา(วินาที)"
 
 #: menu.sh:2462
 msgid "This option is only informative.\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกนี้เป็นตัวอย่างเท่านั้\\n\\n"
 
 #: menu.sh:2463
 msgid "This program reserves an interface for ramdisk custom patch scripts.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมนี้สงวนอินเทอร์เฟซสำหรับสคริปต์แพทช์ที่กำหนดเองของ ramdisk\\n"
 
 #: menu.sh:2464
 msgid "Call timing: called before ramdisk packaging.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "เวลาเรียก: เรียกก่อนการแพคเกจ ramdisk\\n"
 
 #: menu.sh:2465
 msgid "Location: /mnt/p3/scripts/*.sh\\n"
-msgstr ""
+msgstr "ตำแหน่ง: /mnt/p3/scripts/*.sh\\n"
 
 #: menu.sh:2530
 msgid "Please via %s to download the logs,\\nAnd go to github to create an issue and upload the logs."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณา via %s เพื่อดาวน์โหลด Logs,\\nแล้วไปที่ github เพื่อสร้างปัญหา และอัพโหลด Logs"
 
 #: menu.sh:2534
 msgid "Please go to github to create an issue and upload the logs."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาไปที่ github เพื่อสร้างปัญหา และอัพโหลด Logs"
 
 #: menu.sh:2538
 msgid "\\Z1No logs found!\\Zn\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "\\Z1ไม่พบ Logs!\\Zn\\n\\n"
 
 #: menu.sh:2539 menu.sh:2565
 msgid "Please do as follows:\\n"
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาทำดังนี้:\\n"
 
 #: menu.sh:2540
 msgid " 1. Add dbgutils in addons and rebuild.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  1. เพิ่ม dbgutils ใน addons และ rebuild.\\n"
 
 #: menu.sh:2541
 msgid " 2. Wait 10 minutes after booting.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  2. รอ 10 นาทีหลังจากการ boot.\\n"
 
 #: menu.sh:2542 menu.sh:2568
 msgid " 3. Reboot into RR and go to this option.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "  3. รีบูตเข้าสู่ RR และไปที่ตัวเลือกนี้\\n"
 
 #: menu.sh:2556
 msgid "Please via %s to download the scbk,\\nAnd unzip it and back it up in order by file name."
-msgstr ""
+msgstr "กรุณา via %s เพื่อดาวน์โหลด scbk,\\nและถ้ามีให้ถอด zip และบันทึกไว้ในลำดับตามชื่อไฟล์"
 
 #: menu.sh:2560
 msgid "Please unzip it and back it up in order by file name."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้ามีให้ถอด zip และบันทึกไว้ในลำดับตามชื่อไฟล์"
 
 #: menu.sh:2564
 msgid "\\Z1No scbk found!\\Zn\\n\\n"
-msgstr ""
+msgstr "\\Z1ไม่พบไฟล์ synoconfbk!\\Zn\\n\\n"
 
 #: menu.sh:2566
 msgid " 1. Add synoconfbkp in addons and rebuild.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " 1. เพิ่ม synoconfbkp ใน addons และ rebuild\\n"
 
 #: menu.sh:2567
 msgid " 2. Normal use.\\n"
-msgstr ""
+msgstr " 2. ใช้งานปกติ\\n"
 
 #: menu.sh:2576
 msgid "This option only installs opkg package management, allowing you to install more tools for use and debugging. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "ตัวเลือกนี้จะติดตั้งการจัดการแพ็คเกจ opkg เท่านั้น ซึ่งช่วยให้คุณติดตั้งเครื่องมือเพิ่มเติมสำหรับการใช้งานและการดีบักได้ คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
 
 #: menu.sh:2590
 msgid "opkg installing ..."
-msgstr ""
+msgstr "opkg กำลังติดตั้ง ..."
 
 #: menu.sh:2592
 msgid "opkg install failed."
-msgstr ""
+msgstr "opkg ติดตั้งไม่สำเร็จ"
 
 #: menu.sh:2594
 msgid "opkg install complete."
-msgstr ""
+msgstr "opkg ติดตั้งสำเร็จ"
 
 #: menu.sh:2602
 msgid "Warning:\\nDo not terminate midway, otherwise it may cause damage to the RR. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "คำเตือน:\\nไม่ต้อง terminate ไปก่อน ไม่งั้นอาจจะทำให้ RR เกิดความเสียหาย"
 
 #: menu.sh:2605
 msgid "Saving ...\\n(It usually takes 5-10 minutes, please be patient and wait.)"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังบันทึก...\\n(พบปัญหาบางครั้งอาจใช้เวลา 5-10 นาที)"
 
 #: menu.sh:2621
 msgid "Save is complete."
-msgstr ""
+msgstr "บันทึกเสร็จสิ้น"
 
 #: menu.sh:2653
 msgid "Alert"
-msgstr ""
+msgstr "แจ้งเตือน"
 
 #: menu.sh:2654
 msgid "Config changed, would you like to rebuild the loader?"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขไฟล์ Config ใหม่แล้ว, ต้องการสร้างโหลดใหม่หรือไม่?"
 
 #: menu.sh:2671 menu.sh:3418
 msgid "Choose a language"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกภาษา"
 
 #: menu.sh:2686
 msgid "Choose a layout"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกโครงสร้าง"
 
 #: menu.sh:2698
 msgid "Choice a keymap"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกแผนที่คีย์"
 
 #: menu.sh:2717 menu.sh:2815 menu.sh:2953 menu.sh:3017 menu.sh:3084 menu.sh:3140
 msgid "Update %s"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดท %s"
 
 #: menu.sh:2718
 msgid "Checking last version ..."
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจสอบเวอร์ชั่นล่าสุด..."
 
 #: menu.sh:2735
 msgid "Error checking new version.\\nError: TAG is %s"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบเวอร์ชั่นล่าสุดได้\\nError: TAG is %s"
 
 #: menu.sh:2748
 msgid "No new version."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่มีเวอร์ชั่นใหม่"
 
 #: menu.sh:2752
 msgid "Actual version is %s.\\nForce update?"
-msgstr ""
+msgstr "เวอร์ชั่นปัจจุบันคือ %s\\nต้องการอัพเดท?"
 
 #: menu.sh:2765
 msgid "Do you want to update?"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องการอัพเดท?"
 
 #: menu.sh:2785
 msgid "Error downloading new version.\\nError: %d:%d\\n(Please via https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html check error description.)"
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดเวอร์ชั่นใหม่\\nError: %d:%d\\n(โปรดตรวจสอบรายละเอียดของ Error ผ่าน https://curl.se/libcurl/c/libcurl-errors.html)"
 
 #: menu.sh:2795
 msgid "Downloading ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังดาวน์โหลด..."
 
 #: menu.sh:2815 menu.sh:2940 menu.sh:3203 menu.sh:3232
 msgid "RR"
-msgstr ""
+msgstr "RR"
 
 #: menu.sh:2816 menu.sh:2954 menu.sh:3018 menu.sh:3085 menu.sh:3141
 msgid "Extracting update file ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังแตกไฟล์อัพเดต ..."
 
 #: menu.sh:2827 menu.sh:2872 menu.sh:2965 menu.sh:3029 menu.sh:3096 menu.sh:3152
 msgid "Error extracting update file."
-msgstr ""
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการแตกไฟล์อัพเดต"
 
 #: menu.sh:2839
 msgid "Checksum do not match!"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ตรงกับการตรวจสอบ!"
 
 #: menu.sh:2853
 msgid "The current version does not support upgrading to the latest update.zip. Please remake the bootloader disk!"
-msgstr ""
+msgstr "เวอร์ชั่นปัจจุบันไม่รองรับการอัพเดตไปยัง latest update.zip โปรดทำการสร้างไดสก์โปรแกรมบูตใหม่!"
 
 #: menu.sh:2892 menu.sh:2987 menu.sh:3043 menu.sh:3110 menu.sh:3166
 msgid "Failed to install due to insufficient remaning disk space on local hard drive, consider reallocate your disk %s with at least %sM."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถติดตั้งได้เนื่องจากพื้นที่ดิสก์เหลือไม่เพียงพอบนฮาร์ดไดรฟ์ในเครื่อง โปรดพิจารณาจัดสรรดิสก์ %s ของคุณใหม่ด้วยอย่างน้อย %sM"
 
 #: menu.sh:2902
 msgid "Installing new files ..."
-msgstr ""
+msgstr "กำลังติดตั้งไฟล์ใหม่ ..."
 
 #: menu.sh:2940 menu.sh:3002 menu.sh:3069 menu.sh:3125 menu.sh:3181
 msgid "%s updated with success!"
-msgstr ""
+msgstr "%s อัปเดตสำเร็จแล้ว!"
 
 #: menu.sh:2940
 msgid "Reboot?"
-msgstr ""
+msgstr "รีบูต?"
 
 #: menu.sh:3084 menu.sh:3125 menu.sh:3206 menu.sh:3263 menu.sh:3268
 msgid "LKMs"
-msgstr ""
+msgstr "LKMs"
 
 #: menu.sh:3140 menu.sh:3181 menu.sh:3207 menu.sh:3275 menu.sh:3280
 msgid "CKs"
-msgstr ""
+msgstr "CKs"
 
 #: menu.sh:3202 menu.sh:3225
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ทั้งหมด"
 
 #: menu.sh:3208
 msgid "Local upload"
-msgstr ""
+msgstr "การอัปโหลดในเครื่อง"
 
 #: menu.sh:3209
 msgid "Pre Release:"
-msgstr ""
+msgstr "ก่อนวางจำหน่าย:"
 
 #: menu.sh:3214 menu.sh:3288
 msgid "Manually uploading update*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip to /tmp/ will skip the download."
-msgstr ""
+msgstr "การอัปโหลด update*.zip,addons*.zip,modules*.zip,rp-lkms*.zip,rr-cks*.zip ไปที่ /tmp/ จะข้ามการดาวน์โหลด"
 
 #: menu.sh:3239 menu.sh:3251 menu.sh:3263 menu.sh:3275
 msgid "No longer supports update %s separately. Please choose to update All/RR"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สนับสนุนการอัปเดต %s แยกต่างหาก. โปรดเลือกการอัปเดตทั้งหมด/RR"
 
 #: menu.sh:3294
 msgid "Please keep the attachment name consistent with the attachment name on Github.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "กรุณาคงชื่อไฟล์แนบเป็นเหมือนกับชื่อไฟล์แนบบน Github.\\n"
 
 #: menu.sh:3295
 msgid "Upload update*.zip will update RR.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upload update*.zip จะอัพเดทรีบอร์ด\\n"
 
 #: menu.sh:3296
 msgid "Upload addons*.zip will update Addons.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upload addons*.zip จะอัพเดทเอกสาร\\n"
 
 #: menu.sh:3297
 msgid "Upload modules*.zip will update Modules.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upload modules*.zip จะอัพเดทโมดูล\\n"
 
 #: menu.sh:3298
 msgid "Upload rp-lkms*.zip will update LKMs.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upload rp-lkms*.zip จะอัพเดท LKMs.\\n"
 
 #: menu.sh:3299
 msgid "Upload rr-cks*.zip will update CKs.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Upload rr-cks*.zip จะอัพเดท CKs.\\n"
 
 #: menu.sh:3371
 msgid "This person is very lazy and hasn't written anything."
-msgstr ""
+msgstr "นักกีฬาคนนี้ lazy เลย ไม่มีข้อมูล"
 
 #: menu.sh:3391
 msgid "Choose a model"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกโมเดล"
 
 #: menu.sh:3393
 msgid "Choose a version"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกเวอร์ชั่น"
 
 #: menu.sh:3395
 msgid "Parse pat"
-msgstr ""
+msgstr "Parse pat"
 
 #: menu.sh:3402
 msgid "Kernel:"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel:"
 
 #: menu.sh:3404
 msgid "Addons menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนูเสริม"
 
 #: menu.sh:3405
 msgid "Modules menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนูโมดูล"
 
 #: menu.sh:3406
 msgid "Cmdline menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนู Cmdline"
 
 #: menu.sh:3407
 msgid "Synoinfo menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนู synoinfo"
 
 #: menu.sh:3409
 msgid "Advanced menu"
-msgstr ""
+msgstr "เมนูขั้นสูง"
 
 #: menu.sh:3412
 msgid "Build the loader"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างโหลด"
 
 #: menu.sh:3416
 msgid "Boot the loader"
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มโหลด"
 
 #: menu.sh:3419
 msgid "Choose a keymap"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกแผนที่คีย์"
 
 #: menu.sh:3421
 msgid "Clean disk cache"
-msgstr ""
+msgstr "ล้างแคชดิสก์"
 
 #: menu.sh:3423
 msgid "Update menu"
-msgstr ""
+msgstr "อัพเดทเมนู"
 
 #: menu.sh:3424
 msgid "Notepad"
-msgstr ""
+msgstr "เขียน"
 
 #: menu.sh:3446
 msgid "Change ..."
-msgstr ""
+msgstr "เปลี่ยน ..."
 
 #: menu.sh:3514
 msgid "Choose a action"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกการกระทำ"
 
 #: menu.sh:3515
 msgid "Poweroff"
-msgstr ""
+msgstr "ออกจากระบบ"
 
 #: menu.sh:3516
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "รีบูต"
 
 #: menu.sh:3517
 msgid "Reboot to RR"
-msgstr ""
+msgstr "รีบูตไปที่ RR"
 
 #: menu.sh:3518
 msgid "Reboot to Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "รีบูตไปที่ Recovery"
 
 #: menu.sh:3519
 msgid "Reboot to Junior"
-msgstr ""
+msgstr "รีบูตไปที่ Junior"
 
 #: menu.sh:3520
 msgid "Back to shell"
-msgstr ""
+msgstr "กลับไปที่ shell"
 
 #: menu.sh:3557
 msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to return to menu"
-msgstr ""
+msgstr "เรียก \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m เพื่อกลับไปที่เมนู"