diff --git a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo
index 5506c7cc..902f606d 100644
Binary files a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo and b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo differ
diff --git a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po
index 30929303..c7646f72 100644
--- a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po
+++ b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po
@@ -150,16 +150,16 @@ msgid "Choose a model"
 msgstr "選擇型號"
 
 msgid "Choose a option"
-msgstr "選擇一個選項"
+msgstr "選擇選項"
 
 msgid "Choose a product version"
 msgstr "選擇產品版本"
 
 msgid "Choose a user name"
-msgstr "選擇一個使用者"
+msgstr "選擇使用者"
 
 msgid "Choose a version"
-msgstr "選擇一個版本"
+msgstr "選擇版本"
 
 msgid "Choose a waiting time(seconds)"
 msgstr "選擇一個等待時間(秒)"
@@ -216,10 +216,10 @@ msgid "Custom dts file # Need rebuild"
 msgstr "自訂 dts 檔案 # 需要重新編譯"
 
 msgid "DMI:  "
-msgstr ""
+msgstr "DMI:  "
 
 msgid "DOWN"
-msgstr "關閉"
+msgstr "關機"
 
 msgid "DSM Ramdisk changed"
 msgstr "DSM Ramdisk 已變更"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid "Delete synoinfo item(s)"
 msgstr "删除 Synoinfo 參數"
 
 msgid "Deselect all"
-msgstr "取消所有"
+msgstr "全部不選"
 
 msgid "Detected %s network cards, %s MACs were customized, the rest will use the original MACs."
 msgstr "檢測到 %s 個網路卡, 自訂了 %s 個 MAC，其他網路卡將使用本身 MAC。"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "Select addon to remove"
 msgstr "選擇要删除的增益集"
 
 msgid "Select all"
-msgstr "選擇所有"
+msgstr "全選"
 
 msgid "Select an addon"
 msgstr "選擇增益集"
@@ -579,16 +579,16 @@ msgid "Show all available addons"
 msgstr "顯示所有可用增益集"
 
 msgid "Show all models"
-msgstr "顯示所有型號"
+msgstr "顯示全部模組"
 
 msgid "Show dsm logo:"
-msgstr "顯示 dsm logo:"
+msgstr "顯示 DSM 商標:"
 
 msgid "Show model inherent cmdline"
 msgstr "顯示型號預設的 cmdline 參數"
 
 msgid "Show/Select modules"
-msgstr "顯/選擇模組"
+msgstr "顯示/選擇模組"
 
 msgid "Show synoinfo entries"
 msgstr "顯示 Synoinfo 參數"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Writing..."
 msgstr "寫入中..."
 
 msgid "You have less than 4GB of RAM, if errors occur in loader creation, please increase the amount of memory."
-msgstr "您的 RAM 不足 4GB，如果在建立開機檔時出現錯誤，請增加記憶體。"
+msgstr "您的記憶體不足 4GB，如果在建立開機檔時出現錯誤，請增加記憶體。"
 
 msgid "[This interface will not be operational.\\nPlease wait for a few minutes before using the http://find.synology.com/ or Synology Assistant find DSM and connect.]"
 msgstr "[該介面已無法操作。\\n請在數分鐘後透過 http://find.synology.com/ 或者 Synology Assistant 搜尋 DSM 並連線。]"
@@ -829,3 +829,4 @@ msgstr "顯示/修改目前 pat 下載連結"
 
 msgid "zImage not patched:\\n"
 msgstr "zImage 修補失敗:\\n"
+