diff --git a/README.md b/README.md
index b612da65..1473399f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 * Translation maintenance personnel:
    * zh_CN: @wjz304
-   * zh_TW: @豪哥幫幫忙
+   * zh_TW: @豪客幫
 
 ## 教程 - Usage 
 * English: https://www.youtube.com/watch?v=VB67_FG5y-E
@@ -57,7 +57,7 @@
 * ภาษาไทย: https://www.youtube.com/watch?v=4sGrMMEQQ6I
     ##### `(From: @stnology)`
 * 中文繁體: https://www.youtube.com/watch?v=cW2eRCjtAEs
-    ##### `(From: @豪哥幫幫忙)`
+    ##### `(From: @豪客幫)`
 * 中文简体: https://www.bilibili.com/video/BV1jk4y1Y7B7  
     ##### `(From: http://mi-d.cn)`
 
diff --git a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo
index c9df85ba..5bc05f10 100644
Binary files a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo and b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.mo differ
diff --git a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po
index d94147fb..a9f651e0 100644
--- a/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po
+++ b/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po
@@ -123,13 +123,13 @@ msgid "Checking Connect."
 msgstr "檢查連線。"
 
 msgid "Checking hash of %s: "
-msgstr "檢查 %s 的 hash: "
+msgstr "檢查 %s 的雜湊值: "
 
 msgid "Checking last version"
 msgstr "檢測新版本中"
 
 msgid "Checksum do not match!"
-msgstr "Checksum 不相符！"
+msgstr "總和檢查碼不相符！"
 
 msgid "Choice a keymap"
 msgstr "選擇鍵盤"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Choose the model"
 msgstr "選擇型號"
 
 msgid "Advanced option"
-msgstr "進階設定"
+msgstr "進階選項"
 
 msgid "Clean disk cache"
 msgstr "清除磁碟快取"
@@ -276,10 +276,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
 msgid "Edit grub.cfg file manually"
-msgstr "編輯 grub.cfg"
+msgstr "手動編輯 grub.cfg"
 
 msgid "Edit user config file manually"
-msgstr "編輯使用者設定檔"
+msgstr "手動編輯使用者設定檔"
 
 msgid "Edit with caution"
 msgstr "請謹慎編輯"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Local upload"
 msgstr "本地上傳"
 
 msgid "Main menu"
-msgstr "主選單"
+msgstr "主功能表"
 
 msgid "MEM:  "
 msgstr "MEM:  "
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Upload update.zip will update arpl.\\n"
 msgstr "上傳 update.zip 將更新 arpl。\\n"
 
 msgid "User config is on"
-msgstr "使用者設定檔位於"
+msgstr "使用者設定已開啟"
 
 msgid "User requested edit settings."
 msgstr "使用者要求編輯設定。"
@@ -813,13 +813,13 @@ msgid "kernel switching method:"
 msgstr "核心切換的方式:"
 
 msgid "md5 Hash of pat not match, try again!"
-msgstr "pat 的 md5 Hash 不相符，請重試！"
+msgstr "pat 的 md5 雜湊值不相符，請重試！"
 
 msgid "modules"
 msgstr "模組"
 
 msgid "opkg install is complete. Please reconnect to SSH/web, or execute 'source ~/.bashrc'"
-msgstr "opkg 安裝完成。請重新連結 SSH/web，或者執行「source ~/.bashrc」"
+msgstr "opkg 安裝完成。請重新連線 SSH/web，或者執行「source ~/.bashrc」"
 
 msgid "opkg installing ..."
 msgstr "opkg 安裝中 ..."