diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
index 8a50a699..02e7edab 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "키맵 로드 중"
 
 #: init.sh:110
 msgid "User requested edit settings."
-msgstr "사용자 설정 모드."
+msgstr "사용자가 요청한 편집 설정."
 
 #: init.sh:139
 msgid "Waiting IP."