Update zh_TW.po

修正一錯字

files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_TW.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 msgid "%2ds (Changing access(ssh/web) status will interrupt boot)"
-msgstr "%2ds ((ssh/web)链接状态改變將中斷啟動)"
+msgstr "%2ds (變更存取 (ssh/web) 狀態將中斷開機)"
 
 msgid "%s cached."
 msgstr "%s 已快取。"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "'Not set MACs' is enabled."
 msgstr "'不設定 MACs' 已啟用。"
 
 msgid "access(ssh/web) status has changed and booting is interrupted."
-msgstr "(ssh/web)链接狀態已改變，開機過程已中斷。"
+msgstr "存取 (ssh/web) 狀態已變更，開機已中斷。"
 
 msgid "A valid dts file, Automatically import at compile time."
 msgstr "dts 檔案有效，將在編譯時自動匯入。"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgid "Changing MAC"
 msgstr "修改 MAC"
 
 msgid "Check internet or cache disk space.\\nError: %d"
-msgstr "請檢查網際網路或磁碟空間.\\nError: %d"
+msgstr "請檢查網際網路或快取磁碟空間。\\n錯誤: %d"
 
 msgid "Checking Connect."
 msgstr "檢查連線。"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Choose a version"
 msgstr "選擇版本"
 
 msgid "Choose a time(seconds)"
-msgstr "選擇一個時間(秒)"
+msgstr "選擇一個時間 (秒)"
 
 msgid "Choose modules to include"
 msgstr "選擇要載入的模組"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Loader is not configured!"
 msgstr "開機檔未設置！"
 
 msgid "Loading DSM kernel..."
-msgstr "載入 DSM kernel..."
+msgstr "載入 DSM 核心..."
 
 msgid "Loading keymap"
 msgstr "載入 keymap"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgid "Please enter a serial number "
 msgstr "請輸入 SN "
 
 msgid "Please insert at least one sata disk for system installation, except for the bootloader disk."
-msgstr "除引導盤外, 請至少插入一塊 sata 磁片進行系統安裝."
+msgstr "除了開機碟之外，請至少插入一個 sata 磁碟以進行系統安裝。"
 
 msgid "Please keep the attachment name consistent with the attachment name on Github.\\n"
 msgstr "請保持附件名稱與 github 上附件名稱一致。\\n"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid "Product Version"
 msgstr "產品版本"
 
 msgid "Ramdisk not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
-msgstr "Ramdisk 修補失敗,\\n請升級引導版本並重試.\\n修補錯誤:\\n"
+msgstr "Ramdisk 未修補，\\n請升級開機載入程式版本然後重試。\\n修補錯誤:\\n"
 
 msgid "Reading models"
 msgstr "讀取型號"
@@ -507,13 +507,13 @@ msgid "Reboot"
 msgstr "重新開機"
 
 msgid "Reboot on kernel panic:"
-msgstr "內核恐慌時重新開機:"
+msgstr "核心崩潰時重新啟動:"
 
 msgid "Reboot to arpl"
-msgstr "重開機到 ARPL"
+msgstr "重新開機並進入arpl"
 
 msgid "Reboot to boot directly in DSM"
-msgstr "重啓並直接進入 DSM 開機"
+msgstr "重新開機以直接啟動 DSM"
 
 msgid "Reconfiguring Synoinfo, Addons and Modules"
 msgstr "重新設置 Syninfo、增益集和模組"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgid "Synoinfo"
 msgstr "Synoinfo"
 
 msgid "Synoinfo menu"
-msgstr "設定 Synoinfo"
+msgstr "Synoinfo 功能表"
 
 msgid "TIMEOUT (Please check the IP on the router.)"
 msgstr "逾時 (請檢查路由器上的IP.)"
@@ -639,10 +639,10 @@ msgid "The addon already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "該增益集已存在，是否覆寫？"
 
 msgid "The current version does not support upgrading to the latest update.zip. Please remake the bootloader disk!"
-msgstr "目前版本不支援最新的 update.zip 升級，請重新製作開機碟！"
+msgstr "目前版本不支援升級到最新的 update.zip，請重新製作開機碟！"
 
 msgid "The current version of bootloader does not support booting %s-%s, please upgrade and rebuild."
-msgstr "當前版本的開機磁碟不支持開機 %s-%s, 請升級並重新編譯."
+msgstr "目前版本的開機載入程式不支援啟動 %s-%s，請升級並重建。"
 
 msgid "The imported .ko of this function will be implanted into the corresponding arch's modules package, which will affect all models of the arch.\\n"
 msgstr "該功能匯入 .ko 將植入相對架構的模組套件。這將影響該架構的所有型號。\\n"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid "Update arpl"
 msgstr "更新 ARPL"
 
 msgid "Update menu"
-msgstr "更新"
+msgstr "更新功能表"
 
 msgid "Update modules"
 msgstr "更新模組"
@@ -840,8 +840,8 @@ msgid "pat: (editable)"
 msgstr "pat: (可編輯)"
 
 msgid "show/modify the current pat data"
-msgstr "顯示/修改目前 pat 下載連結"
+msgstr "顯示/修改目前 pat 資料"
 
 msgid "zImage not patched,\\nPlease upgrade the bootloader version and try again.\\nPatch error:\\n"
-msgstr "zImage 修補失敗,\\n請升級引導版本並重試.\\n修補錯誤:\\n"
+msgstr "zImage 未修補，\\n請升級開機載入程式版本然後重試。\\n修補錯誤:\\n"