diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_TW.po b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_TW.po
index b836229c..d7b5e11e 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_TW.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: RR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 18:02+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-24 10:49+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-26 23:05+0800\n"
 "Last-Translator: March Fun <marchfun@marchfun-pc.>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <marchfun@marchfun-pc.>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "選擇要删除的 cmdline"
 
 #: menu.sh:676
 msgid "Note: (MAC will not be set to NIC, Only for activation services.)"
-msgstr "注意：(MAC 不會設定為 NIC，僅用於啟動服務.)"
+msgstr "注意：(MAC 不會設定為 NIC，只作為服務啟動。)"
 
 #: menu.sh:682
 msgid "Random"
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "嘗試回復已安裝 DSM 的系統"
 
 #: menu.sh:1067
 msgid "Show disks information"
-msgstr "顯示磁片資訊"
+msgstr "顯示磁碟資訊"
 
 #: menu.sh:1069
 msgid "show/modify the current pat data"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "警告:\\n請不要中途停止，否則將導致 RR 開機損毀，是
 
 #: menu.sh:1490
 msgid "Saving ...\\n(It usually takes 5-10 minutes, please be patient and wait.)"
-msgstr "儲存中...\\n(一般需要5~10分鐘，請耐心等待.)"
+msgstr "儲存中...\\n(通常需要 5-10 分鐘，請耐心等候)。"
 
 #: menu.sh:1505
 msgid "Save is complete."