diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/ja_JP/LC_MESSAGES/rr.po b/files/initrd/opt/rr/lang/ja_JP/LC_MESSAGES/rr.po
index 337b70a9..2184c9ad 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/ja_JP/LC_MESSAGES/rr.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/ja_JP/LC_MESSAGES/rr.po
@@ -600,7 +600,7 @@ msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USBディスクマスク。\\n"
 
 #: menu.sh:989
 msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
-msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    システム パーティション(md0) RAID ディスクの最大数。\\n"
+msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    システム パーティション(md0) RAID ディスクの最大数。\\n"
 
 #: menu.sh:1028
 msgid "No synoinfo entries to remove"
diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR/LC_MESSAGES/rr.po b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR/LC_MESSAGES/rr.po
index 88ad1b98..1a5ae6ea 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR/LC_MESSAGES/rr.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR/LC_MESSAGES/rr.po
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB 디스크 마스크.\\n"
 
 #: menu.sh:989
 msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
-msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    최대 시스템 파티션(md0) RAID 디스크 수.\\n"
+msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    최대 시스템 파티션(md0) RAID 디스크 수.\\n"
 
 #: menu.sh:1028
 msgid "No synoinfo entries to remove"
diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/rr.po b/files/initrd/opt/rr/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/rr.po
index 0edbbf59..c91a328d 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/rr.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/ru_RU/LC_MESSAGES/rr.po
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    Маска USB дисков.\\n"
 
 #: menu.sh:989
 msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
-msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    Максимальное количество рейд-дисков системного раздела (md0).\\n"
+msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Максимальное количество рейд-дисков системного раздела (md0).\\n"
 
 #: menu.sh:1028
 msgid "No synoinfo entries to remove"
diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/rr.po b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/rr.po
index 5cbd784e..666b308b 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/rr.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_CN/LC_MESSAGES/rr.po
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB 磁盘掩码.\\n"
 
 #: menu.sh:989
 msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
-msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    系统分区(md0) raid 的最大磁盘个数.\\n"
+msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    系统分区(md0) raid 的最大磁盘个数.\\n"
 
 #: menu.sh:1028
 msgid "No synoinfo entries to remove"
diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po
index b3e4b4ec..24ad7919 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/zh_HK/LC_MESSAGES/rr.po
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr " * \\Z4usbportcfg=0x????\\Zn\\n    USB 磁碟遮罩.\\n"
 
 #: menu.sh:989
 msgid " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    Maximum number of system partition(md0) raid disks.\\n"
-msgstr " * \\Z4maxdisks=??\\Zn\\n    系統分區(md0) raid 的硬碟最大個數.\\n"
+msgstr " * \\Z4max_sys_raid_disks=12\\Zn\\n    系統分區(md0) raid 的硬碟最大個數.\\n"
 
 #: menu.sh:1028
 msgid "No synoinfo entries to remove"