diff --git a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
index 83fbb134..d5517cf7 100644
--- a/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
+++ b/files/initrd/opt/rr/lang/ko_KR.po
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "연결을 확인하는 중입니다."
 
 #: boot.sh:199
 msgid "Waiting IP.(For reference only)"
-msgstr "IP를 가져옵니다. (참고용)"
+msgstr "대기 중인 IP.(참조용)"
 
 #: boot.sh:206 init.sh:146
 msgid "DOWN"