RROrg-rr/files/board/arpl/overlayfs/opt/arpl/lang/zh_CN.po

# Chinese translations for arpl-i18n package.
# Copyright (C) 2023 THE arpl-i18n'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the arpl-i18n package.
# ing <wjz304@qq.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arpl-i18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-24 02:43+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-24 02:44+0800\n"
"Last-Translator: ing <wjz304@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: boot.sh:8 init.sh:162
msgid "Loader is not configured!"
msgstr "引导未配置"

#: boot.sh:13 init.sh:43
msgid "Welcome to %s"
msgstr ""

#: boot.sh:18
msgid "BOOTING..."
msgstr "引导"

#: boot.sh:24
msgid "DSM zImage changed"
msgstr "DSM zImage 已更改"

#: boot.sh:27 boot.sh:39 menu.sh:577 menu.sh:603 menu.sh:672 menu.sh:683
#: menu.sh:712 menu.sh:722 menu.sh:729
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: boot.sh:28 menu.sh:723
msgid "zImage not patched:\\n"
msgstr "zImage打补丁失败:\\n"

#: boot.sh:36
msgid "DSM Ramdisk changed"
msgstr "DSM Ramdisk 已更改"

#: boot.sh:40 menu.sh:730
msgid "Ramdisk not patched:\\n"
msgstr "Ramdisk打补丁失败:\\n"

#: boot.sh:52
msgid "Model:"
msgstr "型号: "

#: boot.sh:53
msgid "Build:"
msgstr "版本: "

#: boot.sh:100
msgid ""
"Detected %s network cards, but only %s MACs were customized, the rest will "
"use the original MACs."
msgstr "检测到 %s 个网卡, 但是仅自定义了 %s 个 MACs, 其他网卡将使用自身 MACs."

#: boot.sh:130
msgid "Cmdline:\\n"
msgstr "Cmdline:\\n"

#: boot.sh:135
msgid "Reboot to boot directly in DSM"
msgstr "重启并直接进入DSM引导"

#: boot.sh:140 init.sh:175
msgid "Detected %s network cards, Waiting IP."
msgstr "检测到 %s 个网卡, 获取 IP."

#: boot.sh:146 init.sh:181
msgid "DOWN"
msgstr "卸载"

#: boot.sh:150 init.sh:185
msgid "ERROR"
msgstr "错误"

#: boot.sh:156
msgid "Access \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m to connect the DSM via web."
msgstr "在浏览器中访问 \\033[1;34mhttp://%s:5000\\033[0m 链接 DSM."

#: boot.sh:165
msgid "Loading DSM kernel..."
msgstr "加载 DSM kernel..."

#: boot.sh:169
msgid "Warning, running kexec with --noefi param, strange things will happen!!"
msgstr "警告, 使用'--noefi'参数运行'kexec', 可能有不好的事情发生!!"

#: boot.sh:174
msgid "Booting..."
msgstr "引导中..."

#: boot.sh:177
msgid ""
"[This interface will not be operational. Please use the http://find.synology."
"com/ find DSM and connect.]"
msgstr "该界面已不可操作, 请通过 http://find.synology.com/ 查找DSM并链接."

#: init.sh:17 init.sh:21
msgid "Loader disk not found!"
msgstr "引导磁盘未找到"

#: init.sh:34 init.sh:35 init.sh:36
msgid "Can't mount %s"
msgstr "挂载 %s 失败"

#: init.sh:104
msgid "Setting %s MAC to %s"
msgstr "设置 %s 的MAC为 %s"

#: init.sh:123
msgid "Loader disk neither USB or DoM"
msgstr "引导磁盘仅支持 USB 或者 DoM"

#: init.sh:131
msgid "Loader disk:"
msgstr "引导盘:"

#: init.sh:144
msgid "Resizing %s"
msgstr "重置 %s 大小"

#: init.sh:155
msgid "Loading keymap"
msgstr "加载keymap"

#: init.sh:165
msgid "User requested edit settings."
msgstr "用户触发编辑设置."

#: init.sh:191
msgid ""
"Access \\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0m to configure the loader via web "
"terminal."
msgstr "在浏览器中访问 \\033[1;34mhttp://%s:7681\\033[0m 进入WEB终端进行配置."

#: init.sh:201
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to configure loader"
msgstr "执行 \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m 进入设置菜单"

#: init.sh:203
msgid "User config is on"
msgstr "用户配置文件位于"

#: init.sh:204
msgid "Default SSH Root password is"
msgstr "默认SSH的root密码为"

#: init.sh:210
msgid ""
"You have less than 4GB of RAM, if errors occur in loader creation, please "
"increase the amount of memory."
msgstr "您的RAM不足4GB, 如果在创建引导时出现错误，请增加内存."

#: menu.sh:72
msgid "Model"
msgstr "型号"

#: menu.sh:73
msgid "Reading models"
msgstr "读取型号"

#: menu.sh:98
msgid "Disable flags restriction"
msgstr "禁用标志限制"

#: menu.sh:99
msgid "Show beta models"
msgstr "显示测试型号"

#: menu.sh:100
msgid "Choose the model"
msgstr "选择型号"

#: menu.sh:138
msgid "Choose a build number"
msgstr "选择版本"

#: menu.sh:149 menu.sh:153
msgid "Build Number"
msgstr "版本"

#: menu.sh:150
msgid ""
"This version does not support UEFI startup, Please select another version or "
"switch the startup mode."
msgstr "该版本不支持UEFI启动, 请选择其他版本或者切换启动模式."

#: menu.sh:154
msgid "Reconfiguring Synoinfo, Addons and Modules"
msgstr "重新配置 Syninfo, 插件和模块"

#: menu.sh:187 menu.sh:236 menu.sh:355 menu.sh:468 menu.sh:877 menu.sh:1023
msgid "Choose a option"
msgstr "设置"

#: menu.sh:188
msgid "Generate a random serial number"
msgstr "生成随机SN"

#: menu.sh:189
msgid "Enter a serial number"
msgstr "输入SN"

#: menu.sh:197
msgid "Please enter a serial number "
msgstr "请输入SN "

#: menu.sh:206 menu.sh:425 menu.sh:970 menu.sh:1202
msgid "Alert"
msgstr "警告"

#: menu.sh:207
msgid "Invalid serial, continue?"
msgstr "SN无效, 是否继续?"

#: menu.sh:237
msgid "Add an addon"
msgstr "添加插件"

#: menu.sh:238
msgid "Delete addon(s)"
msgstr "删除插件(s)"

#: menu.sh:239
msgid "Show user addons"
msgstr "显示用户插件"

#: menu.sh:240
msgid "Show all available addons"
msgstr "显示所有可用插件"

#: menu.sh:241
msgid "Download a external addon"
msgstr "下载外部插件"

#: menu.sh:242 menu.sh:352 menu.sh:464 menu.sh:760 menu.sh:882 menu.sh:1029
#: menu.sh:1251
msgid "Exit"
msgstr "退出"

#: menu.sh:253
msgid "No available addons to add"
msgstr "没有可用的插件可添加"

#: menu.sh:257
msgid "Select an addon"
msgstr "选择插件"

#: menu.sh:262
msgid "Params"
msgstr "参数"

#: menu.sh:263
msgid "Type a opcional params to addon"
msgstr "输入插件的加载参数"

#: menu.sh:272
msgid "No user addons to remove"
msgstr "没有要删除的用户插件"

#: menu.sh:280
msgid "Select addon to remove"
msgstr "选择要删除的插件"

#: menu.sh:296
msgid "User addons"
msgstr "用户插件"

#: menu.sh:309
msgid "Available addons"
msgstr "可用插件"

#: menu.sh:313
msgid "please enter the complete URL to download.\\n"
msgstr "请输入下载URL.\\n"

#: menu.sh:319 menu.sh:559
msgid "Downloading %s"
msgstr "下载 %s 中"

#: menu.sh:322 menu.sh:569 menu.sh:632
msgid "Error downloading"
msgstr "下载失败"

#: menu.sh:323
msgid "Check internet, URL or cache disk space"
msgstr "请检查internet, URL或磁盘空间"

#: menu.sh:328
msgid "Success"
msgstr "下载成功"

#: menu.sh:329
msgid "Addon '%s' added to loader"
msgstr "插件 '%s' 添加到引导中"

#: menu.sh:331
msgid "Invalid addon"
msgstr "无效插件"

#: menu.sh:332
msgid "File format not recognized!"
msgstr "文件格式无法识别!"

#: menu.sh:347
msgid "Add/edit a cmdline item"
msgstr "添加/编辑cmdline参数"

#: menu.sh:348
msgid "Delete cmdline item(s)"
msgstr "删除cmdline参数(s)"

#: menu.sh:349
msgid "Define a custom MAC"
msgstr "自定义MAC"

#: menu.sh:350
msgid "Show user cmdline"
msgstr "显示用户cmdline参数"

#: menu.sh:351
msgid "Show model/build cmdline"
msgstr "显示型号默认cmdline参数"

#: menu.sh:360 menu.sh:366 menu.sh:402 menu.sh:412 menu.sh:421 menu.sh:423
#: menu.sh:436
msgid "User cmdline"
msgstr "用户cmdline参数"

#: menu.sh:361
msgid "Type a name of cmdline"
msgstr "输入参数的名称"

#: menu.sh:367
msgid "Type a value of '%s' cmdline"
msgstr "输入 '%s' 参数的值"

#: menu.sh:376
msgid "No user cmdline to remove"
msgstr "没有用户参数被删除"

#: menu.sh:384
msgid "Select cmdline to remove"
msgstr "选择要删除的参数"

#: menu.sh:403
msgid "Type a custom MAC address of %s"
msgstr "输入 %s 的自定义MAC地址"

#: menu.sh:412
msgid "Invalid MAC"
msgstr "无效的MAC"

#: menu.sh:421
msgid "Changing MAC"
msgstr "修改MAC"

#: menu.sh:423
msgid "Renewing IP"
msgstr "刷新IP"

#: menu.sh:426
msgid "Continue to custom MAC?"
msgstr "继续自定义MAC?"

#: menu.sh:444
msgid "Model/build cmdline"
msgstr "型号默认cmdline参数"

#: menu.sh:461
msgid "Add/edit a synoinfo item"
msgstr "添加/编辑Synoinfo参数"

#: menu.sh:462
msgid "Delete synoinfo item(s)"
msgstr "删除Synoinfo参数(s)"

#: menu.sh:463
msgid "Show synoinfo entries"
msgstr "显示Synoinfo参数"

#: menu.sh:473 menu.sh:479 menu.sh:514
msgid "Synoinfo entries"
msgstr "Synoinfo参数"

#: menu.sh:474
msgid "Type a name of synoinfo entry"
msgstr "输入参数的名称"

#: menu.sh:480
msgid "Type a value of '%s' synoinfo entry"
msgstr "输入 '%s' 参数的值"

#: menu.sh:490
msgid "No synoinfo entries to remove"
msgstr "没有Synoinfo参数被删除"

#: menu.sh:498
msgid "Select synoinfo entry to remove"
msgstr "选择要删除的参数"

#: menu.sh:539
msgid "%s cached."
msgstr "%s 已缓存."

#: menu.sh:543
msgid "Cleaning cache"
msgstr "清除缓存"

#: menu.sh:555
msgid ""
"Based on the current network situation, switch to %s mirror to downloading."
msgstr "根据当前的网络状况, 已切换到 %s 镜像服务器进行下载."

#: menu.sh:570 menu.sh:633
msgid "Check internet or cache disk space"
msgstr "请检查internet或磁盘空间"

#: menu.sh:575
msgid "Checking hash of %s: "
msgstr "检查 %s 的 hash: "

#: menu.sh:578
msgid "Hash of pat not match, try again!"
msgstr "pat的Hash不匹配, 请重试!"

#: menu.sh:582 menu.sh:676 menu.sh:687 menu.sh:698
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: menu.sh:586
msgid "Disassembling %s: "
msgstr "解压 %s: "

#: menu.sh:591
msgid "Uncompressed tar"
msgstr "未压缩tar"

#: menu.sh:595
msgid "Compressed tar"
msgstr "压缩tar"

#: menu.sh:599
msgid "Encrypted"
msgstr "已加密"

#: menu.sh:604
msgid ""
"Could not determine if pat file is encrypted or not, maybe corrupted, try "
"again!"
msgstr "无法确定pat文件是否加密, 可能已损坏, 请重试!"

#: menu.sh:615
msgid "Extractor cached."
msgstr "已存在解密程序."

#: menu.sh:622
msgid "Downloading old pat to extract synology .pat extractor..."
msgstr "下载旧 pat, 提取 .pat 解密程序中..."

#: menu.sh:644 menu.sh:664
msgid "Error extracting"
msgstr "解压失败"

#: menu.sh:658 menu.sh:661
msgid "Extracting..."
msgstr "解压中..."

#: menu.sh:668
msgid "Checking hash of zImage: "
msgstr "检查 zImage 的 hash: "

#: menu.sh:673
msgid "Hash of zImage not match, try again!"
msgstr "zImage的Hash不匹配, 请重试!"

#: menu.sh:679
msgid "Checking hash of ramdisk: "
msgstr "检查 ramdisk 的 hash: "

#: menu.sh:684
msgid "Hash of ramdisk not match, try again!"
msgstr "ramdisk的Hash不匹配, 请重试!"

#: menu.sh:690
msgid "Copying files: "
msgstr "拷贝文件: "

#: menu.sh:713
msgid "Addon %s not found!"
msgstr "插件 %s 未找到!"

#: menu.sh:734 menu.sh:1269
msgid "Cleaning"
msgstr "清除中"

#: menu.sh:737
msgid "Ready!"
msgstr "已就绪!"

#: menu.sh:750
msgid "Switch LKM version:"
msgstr "选择LKM版本:"

#: menu.sh:751 menu.sh:867 menu.sh:893 menu.sh:904 menu.sh:917 menu.sh:923
msgid "Modules"
msgstr "模块"

#: menu.sh:754
msgid "Switch direct boot:"
msgstr "切换直接启动:"

#: menu.sh:756
msgid "Edit user config file manually"
msgstr "编辑用户配置文件"

#: menu.sh:757
msgid "Try to recovery a DSM installed system"
msgstr "尝试恢复已安装DSM的系统"

#: menu.sh:758
msgid "Show SATA(s) # ports and drives"
msgstr "显示SATA(s) # 端口和驱动器"

#: menu.sh:759
msgid "Custom dts location:/mnt/p1/model.dts # Need rebuild"
msgstr "自定义 dts 文件位置:/mnt/p1/model.dts # 需要重新编译"

#: menu.sh:762
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: menu.sh:763 menu.sh:1254
msgid "Choose the option"
msgstr "设置"

#: menu.sh:807
msgid "\\nTotal of ports: %s\\n"
msgstr "\\n端口总数: %s\\n"

#: menu.sh:808
msgid ""
"\\nPorts with color \\Z1red\\Zn as DUMMY, color \\Z2\\Zbgreen\\Zn has drive "
"connected."
msgstr "\\n\\Z1红色\\Zn 为模拟端口, \\Z2\\Zb绿色\\Zn 为已驱动的物理端口."

#: menu.sh:809
msgid "\\nRecommended value:"
msgstr "\\n建议值:"

#: menu.sh:810
msgid "\\nDiskIdxMap:"
msgstr "\\nDiskIdxMap:"

#: menu.sh:822 menu.sh:850 menu.sh:857
msgid "Try recovery DSM"
msgstr "尝试恢复DSM系统"

#: menu.sh:823
msgid "Trying to recovery a DSM installed system"
msgstr "尝试恢复已安装的DSM系统中"

#: menu.sh:844
msgid "Found a installation:\\nModel: %s\\nBuildnumber: %s"
msgstr "找到已安装:\\n型号:  %s\\n版本: %s"

#: menu.sh:848
msgid "\\nSerial: %s"
msgstr "\\nSN: %s"

#: menu.sh:858
msgid "Unfortunately I couldn't mount the DSM partition!"
msgstr "很遗憾, 我无法挂载DSM分区!"

#: menu.sh:868
msgid "Reading modules"
msgstr "读取模块中"

#: menu.sh:878
msgid "Show selected modules"
msgstr "显示已加载的模块"

#: menu.sh:879
msgid "Select all modules"
msgstr "选择所有模块"

#: menu.sh:880
msgid "Deselect all modules"
msgstr "取消所有模块"

#: menu.sh:881
msgid "Choose modules to include"
msgstr "选择要加载的模块"

#: menu.sh:890
msgid "User modules"
msgstr "模块"

#: menu.sh:894
msgid "Selecting all modules"
msgstr "全选所有模块"

#: menu.sh:905
msgid "Deselecting all modules"
msgstr "取消所有模块"

#: menu.sh:918
msgid "Select modules to include"
msgstr "选择要加载的插件"

#: menu.sh:924
msgid "Writing to user config"
msgstr "写入用户配置"

#: menu.sh:945
msgid "Edit with caution"
msgstr "请谨慎编辑"

#: menu.sh:951
msgid "Invalid YAML format"
msgstr "无效的YAML格式"

#: menu.sh:971
msgid "Config changed, would you like to rebuild the loader?"
msgstr "配置已更改, 是否重新编译引导?"

#: menu.sh:983 menu.sh:1245
msgid "Choose a language"
msgstr "选择语言"

#: menu.sh:996
msgid "Choose a layout"
msgstr "选择布局"

#: menu.sh:1006
msgid "Choice a keymap"
msgstr "选择键盘"

#: menu.sh:1024 menu.sh:1034 menu.sh:1039 menu.sh:1045 menu.sh:1049
#: menu.sh:1054 menu.sh:1060 menu.sh:1067 menu.sh:1071 menu.sh:1088
msgid "Update arpl"
msgstr "更新arpl"

#: menu.sh:1025 menu.sh:1096 menu.sh:1100 menu.sh:1104 menu.sh:1108
#: menu.sh:1112 menu.sh:1117 menu.sh:1127
msgid "Update addons"
msgstr "更新插件"

#: menu.sh:1026 menu.sh:1132 menu.sh:1136 menu.sh:1140 menu.sh:1144
#: menu.sh:1148 menu.sh:1153
msgid "Update LKMs"
msgstr "更新LKMs"

#: menu.sh:1027
msgid "Update modules"
msgstr "更新模块"

#: menu.sh:1028
msgid "Set proxy server"
msgstr "设置代理"

#: menu.sh:1035 menu.sh:1097 menu.sh:1133 menu.sh:1158
msgid "Checking last version"
msgstr "检测新版本中"

#: menu.sh:1040 menu.sh:1101 menu.sh:1137 menu.sh:1162
msgid "Error checking new version"
msgstr "检测新版本错误"

#: menu.sh:1046
msgid "No new version. Actual version is %s\\nForce update?"
msgstr "没有新版本. 实际版本为 %s\\n强制更新?"

#: menu.sh:1050
msgid "Downloading last version %s"
msgstr "下载新版本 %s 中"

#: menu.sh:1055
msgid "Error downloading update file"
msgstr "下载新版本错误"

#: menu.sh:1061
msgid "Error extracting update file"
msgstr "更新文件解压错误"

#: menu.sh:1068
msgid "Checksum do not match!"
msgstr "Checksum不匹配!"

#: menu.sh:1072
msgid "Installing new files"
msgstr "安装更新中"

#: menu.sh:1089
msgid "Arpl updated with success to %s!\\nReboot?"
msgstr "Arpl更新成功 %s!\\n重启?"

#: menu.sh:1105 menu.sh:1141 menu.sh:1167
msgid "Downloading last version"
msgstr "下载新版本中"

#: menu.sh:1109
msgid "Error downloading new version"
msgstr "下载新版本错误"

#: menu.sh:1113 menu.sh:1149
msgid "Extracting last version"
msgstr "解压新版本"

#: menu.sh:1118
msgid "Installing new addons"
msgstr "安装新插件中"

#: menu.sh:1128
msgid "Addons updated with success!"
msgstr "插件更新成功!"

#: menu.sh:1145 menu.sh:1171
msgid "Error downloading last version"
msgstr "下载新版本错误"

#: menu.sh:1154
msgid "LKMs updated with success!"
msgstr "LKMs更新成功!"

#: menu.sh:1157 menu.sh:1161 menu.sh:1166 menu.sh:1170 menu.sh:1185
msgid "Update Modules"
msgstr "更新模块"

#: menu.sh:1186
msgid "Modules updated with success!"
msgstr "模块更新成功!"

#: menu.sh:1191
msgid "Set Proxy Server"
msgstr "设置代理"

#: menu.sh:1192
msgid "Please enter a proxy server url"
msgstr "请输入代理服务器url"

#: menu.sh:1203
msgid "Invalid proxy server url, continue?"
msgstr "无效的代理服务器url,是否继续?"

#: menu.sh:1226
msgid "Choose a model"
msgstr "选择型号"

#: menu.sh:1228
msgid "Choose a Build Number"
msgstr "选择版本"

#: menu.sh:1229
msgid "Choose a serial number"
msgstr "选择SN"

#: menu.sh:1231
msgid "Addons"
msgstr "插件"

#: menu.sh:1232
msgid "Cmdline menu"
msgstr "设置Cmdline"

#: menu.sh:1233
msgid "Synoinfo menu"
msgstr "设置Synoinfo"

#: menu.sh:1236
msgid "Advanced menu"
msgstr "高级设置"

#: menu.sh:1239
msgid "Build the loader"
msgstr "编译引导"

#: menu.sh:1243
msgid "Boot the loader"
msgstr "启动"

#: menu.sh:1246
msgid "Choose a keymap"
msgstr "选择键盘"

#: menu.sh:1248
msgid "Clean disk cache"
msgstr "清除磁盘缓存"

#: menu.sh:1250
msgid "Update menu"
msgstr "更新"

#: menu.sh:1276
msgid "Call \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m to return to menu"
msgstr "执行 \\033[1;32mmenu.sh\\033[0m 重新进入设置菜单"